1 00:01:31,388 --> 00:01:36,893 ΎΠΠΤΟΣ ΘΑΝΑΤΟΣ ΑΝΗΛΙΚΟΥ 2 00:03:11,655 --> 00:03:14,199 - Θα ήθελες να χορέψεις, παρακαλώ; - Όχι, ευχαριστώ. 3 00:03:18,995 --> 00:03:21,206 Υπάρχει ένα μήνυμα για εσάς, δεσποινίς. 4 00:03:22,457 --> 00:03:24,084 Σας ευχαριστώ. 5 00:03:25,377 --> 00:03:27,879 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΡΘΩ. ΠΡΟΣΟΧΗ. 6 00:03:31,133 --> 00:03:33,510 Σε σήκωσε; 7 00:03:33,635 --> 00:03:35,679 Δεν είναι δική σου υπόθεση. 8 00:03:35,804 --> 00:03:38,348 σκεφτόμουν, αν σε σήκωνε 9 00:03:38,473 --> 00:03:41,560 Μπορώ να τον συμπληρώσω. 10 00:03:41,685 --> 00:03:45,313 Είμαι και μόνος μου. Αν πιάσεις το drift μου. 11 00:03:54,781 --> 00:03:56,241 Ας χορέψουμε. 12 00:03:57,367 --> 00:03:59,578 Βλέπω ότι με έπιασες. 13 00:04:15,719 --> 00:04:18,638 Το καλό με αυτό το μέρος κάνεις εύκολα φίλους. 14 00:04:20,056 --> 00:04:23,268 Αλλά κάποιος σαν εσάς θα μπορούσε να τα πάει καλύτερα. 15 00:04:24,769 --> 00:04:27,856 Ξέρω ένα πολύ πιο κατάλληλο μέρος. 16 00:04:30,150 --> 00:04:32,736 - Τι λέτε; -Φίλησέ με. 17 00:04:58,845 --> 00:05:03,600 Πάρε το χέρι σου από τον πισινό μου, βλάκα. Και οδήγησε με προς την έξοδο. 18 00:05:17,864 --> 00:05:19,616 Άσε με! 19 00:05:30,669 --> 00:05:33,213 Σκύλα! 20 00:06:04,119 --> 00:06:07,789 Η δεσποινίς Μαρίσα είναι στο τηλέφωνο, κύριε. Θέλει να σου μιλήσει. 21 00:06:10,125 --> 00:06:13,336 - Πες της ότι έχω ήδη φύγει για Νέα Υόρκη. - Πολύ καλά, κύριε. 22 00:06:57,047 --> 00:06:59,049 - Καλησπέρα. - Βράδυ. 23 00:07:02,093 --> 00:07:04,888 Η ώρα είναι ακριβής/ε 9 μ.μ. 24 00:07:28,620 --> 00:07:31,331 Raimondo, είσαι εκεί μέσα; 25 00:07:40,965 --> 00:07:42,509 Ο Ραϊμόντο; 26 00:08:35,729 --> 00:08:38,314 Απόγευμα. Γνωρίζουμε την αιτία θανάτου; 27 00:08:38,440 --> 00:08:42,068 Το θανατηφόρο χτύπημα ήταν στο λαιμό, αποκοπή της αορτής. 28 00:08:42,193 --> 00:08:44,779 Και διάφορα άλλα χτυπήματα στο στήθος και την κοιλιά. 29 00:08:44,904 --> 00:08:49,534 Το πρόσωπο είναι παραμορφωμένο, μάλλον να καταστήσει το θύμα μη αναγνωρίσιμο. 30 00:08:49,659 --> 00:08:52,328 Περισσότερο σαν έργο μανιακού, δεν θα έλεγες; 31 00:08:52,454 --> 00:08:54,247 Θα μπορούσε να είναι. 32 00:08:56,833 --> 00:08:59,544 Κάποια ενδεικτικά ίχνη από χυμό αγάπης, γιατρέ; 33 00:09:01,004 --> 00:09:02,547 Όχι, τίποτα απολύτως. 34 00:09:08,094 --> 00:09:11,014 Εντάξει, κύριε D.A., είναι η σειρά σας. 35 00:09:11,139 --> 00:09:14,058 Δεν υπάρχουν άλλες ερωτήσεις να κάνουμε, όχι του ιατροδικαστή. 36 00:09:16,394 --> 00:09:19,898 - Ποιος είναι υπεύθυνος εδώ γύρω; - Ήταν όλα εντάξει. 37 00:09:20,023 --> 00:09:24,110 Μου έδειξε την ταυτότητά του. Είπε ότι το κορίτσι ήταν κόρη του. 38 00:09:24,235 --> 00:09:28,448 Πραγματικά; Λοιπόν, η ταυτότητά του ήταν ψεύτικο. Μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό. 39 00:09:29,240 --> 00:09:33,661 Όσο για την κάρτα της νεαρής γυναίκας, το είχε ξεχάσει, θα έλεγα, ε; 40 00:09:33,787 --> 00:09:37,415 - Πόσες μέρες ήταν εδώ; - Ήταν λιγότερο από μια εβδομάδα. 41 00:09:37,540 --> 00:09:40,794 Αλλά κοιμήθηκαν εδώ μόνο δύο νύχτες, μέγιστο. 42 00:09:40,919 --> 00:09:44,297 - Δεν υπάρχει άλλο να πω. σας διαβεβαιώνω. - Ναι, ναι. 43 00:09:44,422 --> 00:09:46,758 Θα μπορούσαμε να σας ζητήσουμε να έρθετε και δείτε μερικές φωτογραφίες 44 00:09:46,883 --> 00:09:49,594 - στο αστυνομικό τμήμα. - Πλάκα κάνεις; Είναι τόσο ζεστό. 45 00:09:49,719 --> 00:09:53,223 Εξάλλου, αυτές οι φωτογραφίες είναι άσχημες. Και δεν είμαι καλός στο να αναγνωρίζω πρόσωπα. 46 00:09:53,348 --> 00:09:56,017 Κατάλαβες, Λίστρι; Δεν τα πάει καλά με τα πρόσωπα. 47 00:09:57,143 --> 00:09:59,270 Έλα, θα σου αγοράσω έναν καφέ. 48 00:09:59,395 --> 00:10:02,565 Η ιατροδικαστική θα είναι απασχολημένη για άλλη μισή ώρα. 49 00:10:02,690 --> 00:10:05,568 Θα χρειαστούμε μια συμβουλή. Δεν έχουμε τίποτα να συνεχίσουμε. 50 00:10:08,696 --> 00:10:11,366 Λοιπόν, κάτι πρέπει να κάνουμε. 51 00:10:13,243 --> 00:10:15,578 Αν μπορούσαμε να μάθουμε το όνομα του κοριτσιού. 52 00:10:15,703 --> 00:10:18,206 Θα κάνουμε αυτό που κάνουμε συνήθως. 53 00:10:19,999 --> 00:10:22,585 Ελέγξτε την ταυτότητά της, που θα αποδειχτεί ψευδής. 54 00:10:22,710 --> 00:10:25,839 Τα δακτυλικά αποτυπώματα δεν θα μας πουν τίποτα. 55 00:10:25,964 --> 00:10:27,590 Τι άλλο; 56 00:10:27,715 --> 00:10:30,343 Μπορούμε να ελέγξουμε το Γραφείο Αγνοουμένων. 57 00:10:30,468 --> 00:10:32,720 Εκεί πάλι, υπάρχουν τόσα πολλά παιδιά σε φυγή... 58 00:10:32,846 --> 00:10:38,017 Όχι, το καημένο θα το θάψουν και η υπόθεση θα κλείσει. 59 00:10:39,352 --> 00:10:42,856 Έχω ένα προαίσθημα ο δολοφόνος ασχολούνταν με την πορνεία. 60 00:10:42,981 --> 00:10:45,316 Ο γιος της σκύλας, το έχουν ξανακάνει. 61 00:10:45,441 --> 00:10:48,444 Συμφωνείς μαζί μου, λοιπόν; 62 00:10:48,570 --> 00:10:52,115 Όχι, μιλούσα για την ποδοσφαιρική μου ομάδα. 63 00:10:52,240 --> 00:10:55,201 Έχουν χάσει ξανά και τώρα το σύστημά μου δεν λειτουργεί. 64 00:10:56,661 --> 00:10:59,122 Έχω στοιχηματίσει στο λαχείο ποδοσφαίρου κάθε εβδομάδα για δέκα χρόνια. 65 00:10:59,247 --> 00:11:01,708 Δεν έχω κερδίσει ποτέ τίποτα. 66 00:11:01,833 --> 00:11:03,751 Στάση! Κλέφτης! 67 00:11:03,877 --> 00:11:05,879 Σταμάτα, έλα πίσω εδώ. Σταμάτα, κλέφτη! 68 00:11:08,047 --> 00:11:11,426 - Ο μασίφ χρυσός αναπτήρας μου... - Καλύτερα να καλέσεις την αστυνομία. 69 00:11:11,551 --> 00:11:14,012 Γεια, κύριε. Πρέπει να είσαι προσεκτικός. 70 00:11:14,137 --> 00:11:16,764 Όχι πολλοί έντιμοι άνθρωποι εδώ γύρω. 71 00:11:16,890 --> 00:11:18,933 Μόνο κλέφτες και πόρνες! 72 00:11:20,560 --> 00:11:22,186 Και αστυνομικοί! 73 00:11:58,222 --> 00:12:00,391 Δεν δίνω δεκάρα. 74 00:12:03,061 --> 00:12:04,687 ξέρω. 75 00:12:06,648 --> 00:12:08,483 Εύκολο να το πεις. 76 00:12:10,068 --> 00:12:13,571 Σκέφτομαι το m yse/f G02' αν; Ναι- 77 00:12:15,156 --> 00:12:18,952 Καταλαβαίνω, αλλά σου λέω όχι. όλα τα ίδια. 78 00:12:23,498 --> 00:12:25,750 Δεν είμαι ηλίθιος, ξέρεις. 79 00:12:27,043 --> 00:12:30,630 Οι καιροί έχουν αλλάξει. Πρέπει να προσέχω τον εαυτό μου. 80 00:12:30,755 --> 00:12:32,840 Οι μπάτσοι με ανακρίνουν. 81 00:12:33,841 --> 00:12:36,094 Πόσο ασφαλές είναι αυτό για μένα; 82 00:12:36,761 --> 00:12:39,764 Θα μπορούσα να χάσω την άδεια εδώ. 83 00:12:41,391 --> 00:12:44,686 Αύριο θέλω να ανοίξω ξανά. Πρέπει να... 84 00:12:45,520 --> 00:12:47,605 Γεια, γεια! 85 00:12:48,982 --> 00:12:50,400 Γειά σου! 86 00:12:53,569 --> 00:12:54,988 Γειά σου! 87 00:12:59,742 --> 00:13:03,496 - Ξέρεις τι παίρνετε για τη φλυαρία; - Ποιος είσαι; 88 00:13:03,621 --> 00:13:05,415 Τα είπες στους αστυνομικούς όλα ή απλά χωρίστηκες; 89 00:13:05,540 --> 00:13:08,459 Δεν τους είπα τίποτα. ορκίζομαι! 90 00:13:08,584 --> 00:13:11,295 Δεν είναι σοφό να λες ψέματα λίγο πριν συναντήσετε τον κατασκευαστή σας. 91 00:13:11,421 --> 00:13:13,172 Ας ακούσουμε πόσο χύσατε. 92 00:13:13,297 --> 00:13:16,134 Δεν τους είπα τίποτα. Μόνο αυτό που μου είπαν να πω. 93 00:13:16,259 --> 00:13:18,553 Δεν ήθελα τίποτα να κάνει με αυτή τη σάπια ρακέτα. 94 00:13:18,678 --> 00:13:21,889 Η εμπορία ανηλίκων είναι επικίνδυνη. Το είπα στον Μένγκα. 95 00:13:23,182 --> 00:13:29,564 Αλλά δεν ήταν ικανοποιημένος με τις συνηθισμένες πόρνες. Ήθελε περισσότερα. 96 00:13:29,689 --> 00:13:31,858 Ο Μένγκα το θέλει επίσης. Πες μου που να τον βρω. 97 00:13:31,983 --> 00:13:36,195 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω, σου λέω! Ποιος είσαι εσύ... 98 00:13:36,320 --> 00:13:39,907 Ο δήμιός σου, αν δεν μου το πεις που μπορώ να βρω τον Menga, καταλαβαίνετε; 99 00:13:43,161 --> 00:13:45,371 Μόνο η αστυνομία χτυπάει έτσι. 100 00:13:47,290 --> 00:13:48,916 Πήγαινε κάτω και άνοιξε. 101 00:13:50,001 --> 00:13:53,755 Μετακινήστε το! Ερχομαι. Και όχι άσχημα κόλπα. 102 00:13:56,799 --> 00:13:58,926 Να είσαι καλό κορίτσι, χμ; 103 00:14:05,433 --> 00:14:07,018 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα. 104 00:14:07,143 --> 00:14:11,439 Θέλω να ρίξω άλλη μια ματιά στο δωμάτιο όπου σκοτώθηκε το κορίτσι. 105 00:14:12,899 --> 00:14:15,860 Δεν θα αργήσει, ελπίζω. 106 00:14:15,985 --> 00:14:19,155 Πάρτε όσο χρόνο θέλετε. Το κυριότερο μπορώ να ανοίξω ξανά αυτό το μέρος. 107 00:14:19,280 --> 00:14:21,908 Αυτό εξαρτάται με ευθύνη σας σε αυτή την περίπτωση. 108 00:14:22,867 --> 00:14:25,912 Θα βλάψει να πάρει λίγο φως εδώ; 109 00:14:53,064 --> 00:14:55,483 -Πώς είσαι, Κάρμεν; - Πέρασα καλά σήμερα, ε; 110 00:14:55,608 --> 00:14:57,401 Όχι πραγματικά. 111 00:14:57,527 --> 00:14:59,862 Δεν σε πιστεύω. 112 00:15:35,606 --> 00:15:38,985 - Τι μέσο όρο έχετε σε μια καλή μέρα; - 5 ή 6. Γιατί; 113 00:15:39,110 --> 00:15:41,404 Πόσο βγάζεις στη μεταπώλησή σας; 114 00:15:41,529 --> 00:15:43,406 3.000 λιρέτες το καθένα. 115 00:15:43,531 --> 00:15:46,909 Σε είδα να αποσπάς αυτούς τους αστυνομικούς σήμερα το πρωί. Είσαι ταλαντούχος. 116 00:15:47,034 --> 00:15:49,579 Θα σας δώσω το 50% από πολύ μεγαλύτερες αποστολές. 117 00:15:49,704 --> 00:15:51,455 Θα βγάζετε 300.000 την ώρα. Ενδιαφερόμενος; 118 00:15:51,581 --> 00:15:53,374 Δεν είμαι σίγουρος. Τι είναι αυτό; 119 00:15:53,499 --> 00:15:57,587 Αυτό το αυτοκίνητο είναι ζεστό και υπάρχουν πολλές στολές που περιπολούν αυτή την περιοχή. 120 00:15:57,712 --> 00:16:02,133 Δεν ξέρω. Πρέπει να ξέρω για τον οποίο δουλεύω τουλάχιστον. 121 00:16:02,258 --> 00:16:03,843 Για το MYOFB. 122 00:16:03,968 --> 00:16:06,721 - Τι είναι αυτό; - Προσέξτε τη δική σας γαμημένη επιχείρηση. 123 00:16:10,308 --> 00:16:12,435 - Πώς σε λένε; - Γιαννίνο. Εσείς; 124 00:16:12,560 --> 00:16:14,520 Πάολο, αλλά με λένε Μιλίνγκι. 125 00:16:15,479 --> 00:16:17,523 Α, αυτός εκεί. 126 00:16:20,318 --> 00:16:23,279 Γεια σου! Κλέφτες! Σταματήστε τους! 127 00:16:24,363 --> 00:16:28,868 - Μου πήραν όλα τα κέρδη. - τσαντιστείτε! 128 00:16:28,993 --> 00:16:32,914 - Φτάνουν πέντε; - Ίσως. Πόσες πόρνες υπάρχουν; 129 00:16:33,039 --> 00:16:34,665 Ας κάνουμε άλλον έναν γύρο. 130 00:16:41,255 --> 00:16:42,798 Καλησπέρα. 131 00:16:48,971 --> 00:16:51,432 Knights of the Garter. Γεια, εκεί. 132 00:16:53,809 --> 00:16:57,188 - Α! - Πήγαινε και κάνε μια περιστροφή. Θα καλύψω το πίσω μέρος. 133 00:16:58,022 --> 00:17:01,525 Αυτό είναι όλο. Απλά δώσε του. Κερδίστε τον στο διάολο. 134 00:17:03,611 --> 00:17:06,113 Κόψτε τα στομάχια του. 135 00:17:06,239 --> 00:17:09,075 Δείξτε τον ταραχοποιό δεν μπορεί να τα βγάλει πέρα. 136 00:17:09,200 --> 00:17:11,118 Πάρτε τον. 137 00:17:16,749 --> 00:17:19,627 Επιλέξτε αθώες γυναίκες, έτσι; 138 00:17:26,300 --> 00:17:28,928 Γιαννίνο! 139 00:17:29,053 --> 00:17:30,846 - Γιαννίνο! - Πήγαινε. 140 00:17:33,766 --> 00:17:37,937 Αυτή είναι η μητέρα μου. Είναι το μωρό της οικογένειας. 141 00:17:40,606 --> 00:17:44,819 Αυτός είναι ο μικρός μου αδερφός Gegé. Αυτός είναι ο Πάολο. 142 00:17:44,944 --> 00:17:47,363 - Γεια σου. - Καλησπέρα. 143 00:17:47,488 --> 00:17:50,199 - Σιάο. - Είμαστε από το νότο. 144 00:17:50,908 --> 00:17:52,618 - Πού είναι ο πατέρας σου; - Α, καλά. 145 00:17:52,743 --> 00:17:57,164 Καρφώθηκε. Ο μπαμπάς θα είναι μακριά τουλάχιστον άλλους οκτώ μήνες. 146 00:17:57,290 --> 00:17:59,208 Συμβαίνουν αυτά. 147 00:17:59,333 --> 00:18:03,671 Το ξέρω, αλλά είναι δύσκολο για μένα. Πρέπει να στηρίξω την οικογένεια. 148 00:18:03,796 --> 00:18:06,465 Τι συμβαίνει με όλες αυτές τις τσάντες; 149 00:18:06,590 --> 00:18:08,551 Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. 150 00:18:08,676 --> 00:18:11,679 Έπρεπε να τον είχες δει νοκ άουτ αυτούς τους ανθρώπους. 151 00:18:11,804 --> 00:18:14,265 Ναι με αυτά. Ακόμα και εσύ θα μπορούσες να το κάνεις. 152 00:18:14,390 --> 00:18:17,435 - Αλλά αυτό είναι αντιαθλητικό. - Είναι. 153 00:18:17,560 --> 00:18:19,353 Αλλά μόνο όταν χρησιμοποιούνται εναντίον σου. 154 00:18:20,896 --> 00:18:25,609 Κοίτα πόσο πολύ αυτός ο παλιός δράκος φτιαγμένο απόψε. Μόνο για ένα... 155 00:18:26,777 --> 00:18:29,030 Αν ήμουν κορίτσι, έβαζες στοίχημα στον κώλο σου Θα ήμουν έξω για να κολλήσω. 156 00:18:29,155 --> 00:18:31,282 Γιαννίνο, μη χρησιμοποιείς τέτοια γλώσσα μπροστά στα παιδιά. 157 00:18:31,407 --> 00:18:33,701 Μαμά, ξέρω τι είναι η πόρνη, παρακαλώ. 158 00:18:33,826 --> 00:18:37,163 Είναι ώρα ύπνου για σένα. Γδύσου. Και πείτε τις προσευχές σας. 159 00:18:37,288 --> 00:18:39,707 Και ζητήστε συγχώρεση από τον Θεό. 160 00:18:40,541 --> 00:18:44,503 Μπορείτε να κρατήσετε τη ζύμη. Το μόνο που θέλω από αυτό είναι αυτά τα σημειωματάρια. 161 00:18:44,628 --> 00:18:46,756 - Μα... - Σου είπα να ασχοληθείς με τη δική σου δουλειά. 162 00:18:46,881 --> 00:18:50,718 Βοηθήστε με. Το όνομα που ψάχνω είναι... Μένγκα. 163 00:18:50,843 --> 00:18:52,094 Μένγκα... 164 00:18:53,763 --> 00:18:56,349 Αυτός ο σπασμένος φακός, Μπορώ να δω μόνο από τη μία πλευρά. 165 00:18:58,392 --> 00:19:00,853 Ορίστε. Πηγαίνετε και αγοράστε έναν νέο φακό. 166 00:19:05,733 --> 00:19:08,986 ΣΥΝΔΙΚΑΛΙΟ ΜΙΛΑΝΗΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΟΙΚΙΑΚΕΣ 167 00:19:09,111 --> 00:19:10,404 - Σιάο. - Σιάο. 168 00:19:10,529 --> 00:19:11,864 Λοιπόν; 169 00:19:11,989 --> 00:19:14,533 Ο μοναδικός αριθμός σε όλες τις ατζέντες ήταν αυτό. 170 00:19:14,658 --> 00:19:17,536 Είτε υπάρχει μεγάλη ζήτηση για οικιακές βοηθούς, 171 00:19:17,661 --> 00:19:20,706 ή εδώ είναι που οι μασέρ προσλαμβάνονται. 172 00:19:20,831 --> 00:19:22,625 Μπορεί να είναι μια κερδοφόρα επιχείρηση. 173 00:19:22,750 --> 00:19:25,378 Άκου, παιδί μου. Κάνεις μόνο αυτό που σου λέω. Πάρε με; 174 00:19:25,503 --> 00:19:30,091 Σίγουρα, Πάολο. Απλώς είμαι πρόθυμος να δουλέψω. Μπορώ να έρθω μαζί σου; 175 00:19:30,216 --> 00:19:33,427 Κάνε αυτό που σου λέω να κάνεις. Αυτή τη στιγμή σου λέω να το νικήσεις. 176 00:19:33,552 --> 00:19:35,513 Όταν σε χρειαστώ θα τηλεφωνήσω. Μέχρι τότε... 177 00:19:35,638 --> 00:19:36,639 Εντάξει. 178 00:19:40,976 --> 00:19:42,853 Θα πρέπει να δείτε εκείνη η κυρία εκεί. 179 00:19:42,978 --> 00:19:44,688 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 180 00:19:44,814 --> 00:19:46,857 - Πρωί. - Καλημέρα. 181 00:19:46,982 --> 00:19:49,693 Το πλήρες όνομα και τη διεύθυνσή σας, παρακαλώ. 182 00:19:50,778 --> 00:19:53,239 Θέλεις ένα κορίτσι με την ώρα; 183 00:19:53,364 --> 00:19:56,951 - Μπήκε ο σκηνοθέτης, τυχαία; - Μπορώ να χειριστώ το πρόβλημά σου. 184 00:19:57,076 --> 00:19:59,495 Όχι, θέλω να μιλήσω με τον κορυφαίο. 185 00:20:01,038 --> 00:20:04,375 Συγγνώμη, Signora, αυτός ο πελάτης επιμένει. 186 00:20:05,584 --> 00:20:08,879 Είμαι ο διευθυντής του συνδικάτου. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 187 00:20:09,004 --> 00:20:11,924 Αυτό εξαρτάται. Ας δούμε την καλύτερη προσφορά σας. 188 00:20:12,049 --> 00:20:14,468 Θα έλεγα με την ώρα. Αυτό είναι πάντα καλύτερο. 189 00:20:14,593 --> 00:20:16,929 Είναι δύσκολο να βρει μόνιμους εργάτες. 190 00:20:17,054 --> 00:20:20,266 Εκτός αν το διαμέρισμά σας έχει μόνο μέχρι τρία δωμάτια. 191 00:20:20,391 --> 00:20:22,476 Και εσύ και η γυναίκα σου μην έχεις παιδιά. 192 00:20:22,601 --> 00:20:27,022 Δεν έχω γυναίκα. Και δεν θέλω κανέναν μόνιμο. 193 00:20:27,148 --> 00:20:31,777 Με την ώρα είναι. Από τις 8 το πρωί έως τις 3 το μεσημέρι. Συμπεριλαμβάνονται γεύματα. 194 00:20:31,902 --> 00:20:34,196 - Πέμπτες και Κυριακές δωρεάν. - Τίποτα άλλο; 195 00:20:34,321 --> 00:20:37,533 Ναί. Ασφάλιση. Επίδομα διακοπών. Αποζημίωση απόλυσης. 196 00:20:37,658 --> 00:20:41,078 Άκου, ήμουν πραγματικά μάλλον σκέφτομαι το βράδυ. 197 00:20:41,203 --> 00:20:44,331 - Βρεφονηπιοκόμος; - Αυτό είναι. Χρειάζομαι μια μπέιμπι σίτερ. 198 00:20:45,207 --> 00:20:48,210 - Σε ποια συνοικία; - Έχει σημασία; 199 00:20:49,044 --> 00:20:50,629 Αν είναι εκτός Μιλάνου, όχι. 200 00:20:50,754 --> 00:20:54,717 Τα κορίτσια στο μητρώο μας είναι κυρίως πολύ νέος. Μαθητές, πολλοί από αυτούς. 201 00:20:54,842 --> 00:20:57,052 Φοιτητόκοσμος; Ομορφη. 202 00:20:57,178 --> 00:21:00,264 Τι σας κάνει πίσω; 203 00:21:00,389 --> 00:21:04,768 2.500 λιρέτες την ώρα. Ο χρόνος ταξιδιού πληρώνεται επίσης. 204 00:21:04,894 --> 00:21:06,479 Οι υπηρεσίες σταματούν τα μεσάνυχτα. 205 00:21:06,604 --> 00:21:09,064 Τα μεσάνυχτα; Γιατί, μετατρέπεται σε κολοκύθα; 206 00:21:09,190 --> 00:21:11,901 Φοβάμαι ότι ήρθες σε λάθος διεύθυνση. 207 00:21:13,986 --> 00:21:16,363 Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο καχύποπτος 208 00:21:16,489 --> 00:21:18,949 Το μόνο που θέλω είναι μια μπέιμπι σίτερ. 209 00:21:19,742 --> 00:21:22,786 Το είδος που θα έκανε babysit για ένα παιδί σε αυτό το ύψος. 210 00:21:22,912 --> 00:21:26,040 σου ειπα ότι έκανες λάθος. 211 00:21:26,165 --> 00:21:28,751 Πρέπει να τηλεφωνήσω στην αστυνομία; 212 00:21:28,876 --> 00:21:32,171 - Γιατί; -Είμαστε επαγγελματίες. Καλέστε τον αριθμό. 213 00:21:32,296 --> 00:21:35,674 Όχι, όχι αστυνομία. Είμαι απλά, ε... έκανα ένα λάθος. 214 00:21:35,799 --> 00:21:37,676 εχεις δικιο. λυπάμαι. Αντίο. 215 00:21:38,219 --> 00:21:41,096 - Περίμενε. Κάλεσε τον Raimondo. - Εντάξει. 216 00:22:04,912 --> 00:22:08,541 Λοιπόν, το αυτοκίνητο ανήκει σε ένα μουσείο, αλλά είσαι λίγο καλύτερος. 217 00:22:08,666 --> 00:22:12,503 Μην πιστεύετε πολύ στην εμφάνιση. Μπες μέσα, πάμε. 218 00:22:15,047 --> 00:22:16,715 Όχι, όχι έτσι. Η πόρτα είναι κολλημένη. 219 00:22:16,840 --> 00:22:19,301 Πρέπει να ανέβεις. Μέσα από την οροφή. 220 00:22:23,055 --> 00:22:24,932 Αυτό είναι διασκεδαστικό! 221 00:22:25,057 --> 00:22:27,142 - Ανέβασε το δικό σου! - Δώσε μου το χέρι σου. 222 00:22:27,268 --> 00:22:29,395 Ξέρεις, πριν από τρεις μέρες, 223 00:22:29,520 --> 00:22:34,275 δύο καθάρματα σε μια μοτοσυκλέτα σαν κι αυτή έκλεψε όλα όσα κέρδισα εκείνη τη νύχτα. 224 00:22:34,400 --> 00:22:36,026 - Δεν υπάρχει περίπτωση! - Το εννοώ. 225 00:22:36,151 --> 00:22:39,446 Υπομονή γερά. Αυτός ο παλιός αριθμός είναι μια βόμβα. 226 00:22:45,578 --> 00:22:47,705 Το αμάξωμα είναι ένα πράγμα δεν χρειάζεσαι, παιδί μου. 227 00:22:47,830 --> 00:22:50,291 Σαν το φλας των προβολέων σου. 228 00:22:50,416 --> 00:22:54,503 Αν θέλετε να πάτε για μεγαλύτερη βόλτα, απολαύστε όλα τα χαρακτηριστικά, είναι 30.000. 229 00:22:55,129 --> 00:22:57,506 Θα πάρετε δολάρια; 230 00:22:58,257 --> 00:23:01,802 Δολάρια; Γιατί όχι; 231 00:23:03,429 --> 00:23:07,474 Αρκεί να... πληρώσεις προκαταβολικά. 232 00:23:10,144 --> 00:23:13,522 Εδώ είναι 50 δολάρια. Η συναλλαγματική ισοτιμία λειτουργεί υπέρ σας. 233 00:23:13,647 --> 00:23:18,110 Όχι πραγματικά. Τα δολάρια δεν είναι αυτό που ήταν. 234 00:23:18,235 --> 00:23:20,821 Αλλά γιατί να συναλλάσσεσαι σε δολάρια αντί για λιρέτα; 235 00:23:20,946 --> 00:23:24,575 Ο εργοδότης μου πληρώνει σε δολάρια. Πετροδολάρια. 236 00:23:24,700 --> 00:23:26,535 Είναι Άραβας. Και είναι φορτωμένος. 237 00:23:26,660 --> 00:23:29,788 Οδηγώ τη λιμουζίνα του. 238 00:23:29,913 --> 00:23:31,915 Γιατί δεν με συστήνεις; 239 00:23:34,460 --> 00:23:39,048 Δεν είσαι ο τύπος του. Εάν είστε άνω των 16, είσαι πολύ μεγάλος για αυτόν τον τύπο. 240 00:23:40,382 --> 00:23:43,636 Τα νιάτα τον κάνουν χαρούμενο και το πληρώνει. 241 00:23:43,761 --> 00:23:47,514 - Μέχρι και 500.000 λιρέτες. - Σύστησέ μου πάντως. 242 00:23:48,057 --> 00:23:53,062 Για 500.000 λιρέτες Θα του βρω μικρό παιδί. 243 00:23:53,687 --> 00:23:55,648 Τι είναι αυτό για μένα, όμως; 244 00:23:55,773 --> 00:23:59,693 - Νομίζω ότι το 10% θα κάνει. - 20. 245 00:23:59,818 --> 00:24:01,612 Δεν θα μείνει τίποτα για μένα. 246 00:24:01,737 --> 00:24:05,783 Λανθασμένος. Θα σου δώσω έναν αριθμό τηλεφώνου. 247 00:24:05,908 --> 00:24:10,079 Εάν κλείσετε τη συμφωνία, καλείτε και ζητήστε τον Πάολο ή τον Γιαννίνο. 248 00:24:10,204 --> 00:24:13,749 Προς το παρόν, όμως, Θέλω την αξία των 50 δολαρίων μου. 249 00:24:14,792 --> 00:24:17,753 Μπάλες, έγινε ξανά. Αυτά τα γυαλιά. 250 00:24:36,689 --> 00:24:38,399 ΑΠΑΓΗΓΕ ΤΟΝ ΓΙΟ ΤΗΣ ΠΟΡΕΛΛΑ 251 00:24:40,275 --> 00:24:42,528 Ξέρω ότι κάνεις τη δουλειά σου αλλά είμαι κουρασμένος. 252 00:24:42,653 --> 00:24:45,698 Σε παρακαλώ, έλεος. 253 00:24:45,823 --> 00:24:49,785 Ρώτησα την αστυνομία να σταματήσει η έρευνα. 254 00:24:49,910 --> 00:24:51,912 Κάνε μας τη χάρη. 255 00:24:52,037 --> 00:24:53,997 Αφήστε μας ήσυχους, έτσι; 256 00:24:54,123 --> 00:24:55,958 Αφήστε τον γιο μου να επιστρέψει αλώβητος. 257 00:24:59,586 --> 00:25:01,588 Το ακούς; Άλλο ένα παιδί άρπαξε. 258 00:25:01,714 --> 00:25:03,799 Αυτός είναι ο Πορέλα, ο βασιλιάς της σοκολάτας. 259 00:25:03,924 --> 00:25:06,093 Του άρπαξαν τον γιο και ζητούν 2 δις. 260 00:25:06,218 --> 00:25:08,220 Διαβάστε την είδηση αντί να στοιχηματίζετε συνέχεια. 261 00:25:08,345 --> 00:25:12,015 Εδώ που τα λέμε. Θέλω να δοκιμάσω ένα νέο σύστημα. 262 00:25:12,141 --> 00:25:13,767 Αλλά θα είναι ακριβό. 263 00:25:13,892 --> 00:25:18,147 Πρέπει να βρω περισσότερους ανθρώπους. Δεν μπορώ να αντέξω μόνος μου το κόστος. 264 00:25:18,272 --> 00:25:20,858 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα μιλήσουμε αργότερα. Το αφεντικό θέλει να με δει. 265 00:25:20,983 --> 00:25:23,944 Και δεν νομίζω έχει να κάνει με το στοίχημα. 266 00:25:24,069 --> 00:25:25,571 - Γεια σου, Τέτι; - Τι; 267 00:25:25,696 --> 00:25:29,616 Θέλω να κοιτάξω τα αποτελέσματα της αυτοψίας που έκαναν σε εκείνο το κορίτσι. 268 00:25:29,742 --> 00:25:32,369 Τα πήρα όλα στο γραφείο μου. 269 00:25:32,494 --> 00:25:38,375 Πες μου, Λίστρι. Πώς θα θέλατε να εγγραφώ στο νέο μου σύστημα; 270 00:25:38,500 --> 00:25:40,753 Επτά διπλά και δύο τρίκλινα. 271 00:25:42,463 --> 00:25:45,048 Δεν έχω παίξει ποτέ λαχείο ποδοσφαίρου στη ζωή μου. 272 00:25:51,847 --> 00:25:54,016 - Ποια είναι αυτή; - Το κορίτσι είναι στη σωστή ηλικία. 273 00:25:54,141 --> 00:25:57,227 - Όλα τα άλλα είναι άσχετα. - Καλά. Στο αφεντικό αρέσουν τα φρέσκα προϊόντα. 274 00:25:57,352 --> 00:26:00,314 Αυτό είναι το κορυφαίο της σειράς. Σχεδόν ποτέ χρησιμοποιημένος. 275 00:26:00,439 --> 00:26:03,317 Όσο για τη ζύμη, θα το κάνει ό,τι θέλει για 300 δολάρια 276 00:26:03,442 --> 00:26:05,694 και τσέπη τα υπόλοιπα. Απλά να είσαι σίγουρος... 277 00:26:05,819 --> 00:26:08,363 - Ναι; - Απλά να είσαι σίγουρος ότι μιλάς σοβαρά. 278 00:26:08,489 --> 00:26:11,950 Τα παιδιά της οργάνωσης δεν θα σκεφτεί τίποτα να σε κατακεραυνώσει. 279 00:26:12,075 --> 00:26:14,036 Τώρα πες μου πού να τη στείλω. 280 00:26:14,161 --> 00:26:16,121 Το Hotel del Parco. 281 00:26:16,955 --> 00:26:18,957 Πρέπει να είναι εκεί στις 4 μ.μ. στην τελεία. 282 00:26:19,082 --> 00:26:22,503 Πες της να ζητήσει τον Signor Yousuf. Να το θυμάσαι. 283 00:26:24,254 --> 00:26:26,089 Δεν το έφτιαχνες; 284 00:26:26,215 --> 00:26:30,594 Θα μπορούσες να είσαι λίγο πιο ευγενής. Έλα, δώσε το εδώ. 285 00:26:34,014 --> 00:26:35,432 - Σιάο. - Σιάο. 286 00:26:46,527 --> 00:26:49,071 Καλημέρα. Signor Yousuf, παρακαλώ. 287 00:26:49,196 --> 00:26:51,824 Έχω ραντεβού. 288 00:26:51,949 --> 00:26:53,951 Έλα μέσα. 289 00:27:04,461 --> 00:27:06,296 Καλησπέρα. 290 00:27:10,926 --> 00:27:13,220 Είπα καλησπέρα. 291 00:27:13,345 --> 00:27:15,347 Απόγευμα. 292 00:27:16,765 --> 00:27:18,600 Γδύνω εκεί μέσα; 293 00:27:33,615 --> 00:27:35,242 Δεν είναι κακό. 294 00:27:37,244 --> 00:27:39,955 - Δεν είμαι ο Γιουσούφ. - Τι; 295 00:27:40,080 --> 00:27:42,624 - Τηλεφώνησέ τον τότε. - Κλήθηκε την τελευταία στιγμή. 296 00:27:42,749 --> 00:27:44,501 Αυτό μου κόστισε το απόγευμα. 297 00:27:44,626 --> 00:27:48,046 Μην ανησυχείτε για τα χρήματα. Μου είπε να σε πληρώσω. 298 00:27:48,171 --> 00:27:50,007 Η επιταγή σας. 299 00:27:51,425 --> 00:27:53,510 Ουάου, είναι κύριος. 300 00:27:53,635 --> 00:27:58,515 Λοιπόν, αφού πληρώνεται... Θα μπορούσα να σου δώσω λίγα. 301 00:27:58,640 --> 00:28:01,894 Δεν θέλω να κάνω κατάχρηση Η εμπιστοσύνη του Signor Yousuf. 302 00:28:02,769 --> 00:28:05,355 - Δεν θα ήταν ωραίο. - Δεν με φαντάζεσαι; 303 00:28:06,356 --> 00:28:08,984 Πρώτα θέλω να σε ρωτήσω μια δυο ερωτήσεις. 304 00:28:10,903 --> 00:28:13,822 - Πόσο χρονών είσαι; - Αρκετά παλιά. 305 00:28:15,282 --> 00:28:18,452 - Γιατί επιλέξατε αυτό το επάγγελμα; - Δεν είναι επάγγελμα. 306 00:28:18,577 --> 00:28:20,662 Α, είναι χόμπι για σένα. Μαζεύω γραμματόσημα. 307 00:28:20,787 --> 00:28:22,748 Πραγματικά; Μπράβο. 308 00:28:22,873 --> 00:28:25,709 Γιατί δεν κολλάς ένα στον κώλο σου και να στείλεις τον εαυτό σου στη Νέα Υόρκη; 309 00:28:25,834 --> 00:28:27,753 Γιατί σε βρίσκω πολύ βαρετό. Μπορώ να πάω; 310 00:28:27,878 --> 00:28:29,338 Περιμένετε. 311 00:28:29,463 --> 00:28:31,673 Πες μου, σε ποιον θα προσγειωθεί; 312 00:28:33,383 --> 00:28:36,845 Λοιπόν, για να απαλύνω τη συνείδησή μου, αφού το κέρδισα με τόσο λίγο ιδρώτα, 313 00:28:36,970 --> 00:28:39,264 Θα κάνω μια δωρεά, εντάξει; Στο σπίτι για παράξενα κορίτσια. 314 00:29:06,708 --> 00:29:08,752 Με ακούς, Γιαννίνο; Έλα μέσα, πέρα. 315 00:29:08,877 --> 00:29:11,672 Δυνατά και καθαρά. Κατευθύνεστε προς το Borgo Buenos Aires. 316 00:29:11,797 --> 00:29:16,218 Εντάξει, είμαι στο δρόμο μου. Μείνετε συντονισμένοι σε αυτόν τον σταθμό. Πάνω και έξω. 317 00:29:39,032 --> 00:29:43,328 Παίρνω το μετρό για San Babila. Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν βγω. 318 00:29:58,051 --> 00:30:00,220 Γιαννίνο στον Πάολο. Με ακούς, Πάολο; 319 00:30:00,345 --> 00:30:02,014 Ναι, που είσαι; 320 00:30:02,139 --> 00:30:05,600 Στο σταθμό πάνω στο Cascina Gobba. Την ακολουθώ. 321 00:30:05,726 --> 00:30:08,770 - Μην/την χρησιμοποιείτε. Είμαι στο δρόμο μου. - Εντάξει. 322 00:30:11,440 --> 00:30:13,066 Πρωί, κύριε. 323 00:30:22,951 --> 00:30:26,246 Διασχίζει την υπερυψωμένη διάβαση. Διασχίζει την υπερυψωμένη διάβαση. 324 00:30:48,560 --> 00:30:51,646 Κορτ Αλφόνσο. Alfonso Court, 15. Πάνω. 325 00:30:52,397 --> 00:30:54,107 Σε κατάλαβα. Υπερ. 326 00:31:26,348 --> 00:31:30,185 - Εσύ. Τι θέλετε; - Αυτός ο τύπος δεν ήταν εκεί. 327 00:31:30,310 --> 00:31:32,395 Αλλά μου άφησε τα χρήματα. 328 00:31:33,105 --> 00:31:34,898 Μπορώ να μπω; 329 00:31:35,857 --> 00:31:37,859 Ναι, αλλά δεν μπορείς να μείνεις. 330 00:31:39,820 --> 00:31:43,448 Το μερίδιό μου είναι το μόνο που με ενδιαφέρει. Χρειάζομαι χρήματα επειγόντως. 331 00:31:43,573 --> 00:31:46,868 - Πρέπει να πληρώσω αυτή την πόρνη. - Αυτή η επιταγή δεν είναι υπογεγραμμένη, χαζή σκύλα! 332 00:31:46,993 --> 00:31:50,247 - Δεν είδες ότι δεν είναι υπογεγραμμένο; - Όχι, δεν το έκανε. 333 00:31:55,085 --> 00:31:58,213 Έλα ρε φίλε. Σήκωσε τα χέρια σου. Ψηλά τα χέρια, είπα. 334 00:32:00,132 --> 00:32:03,760 - Δηλαδή με πούλησες; - Όχι, δεν είναι αλήθεια. Δεν είπα τίποτα. 335 00:32:03,885 --> 00:32:06,388 Είναι αυτός που πλήρωσε αλλά δεν του είπα τίποτα. 336 00:32:06,513 --> 00:32:08,306 Γυρίστε αλλιώς θα σου ανατινάξω τον κώλο. 337 00:32:08,431 --> 00:32:11,434 Χτυπήστε το, ηλίθιε, ή θα της βάλω μια σφαίρα στο άδειο κεφάλι της. 338 00:32:11,977 --> 00:32:16,273 Κάντε στην άκρη. Κουνηθείτε, είπα. Πέτα το όπλο. 339 00:32:19,025 --> 00:32:22,237 Ρίξτε το όπλο... Ρίξτε το! 340 00:33:25,550 --> 00:33:28,511 Δεν είναι ώρα για ύπνο. Ξυπνώ. είσαι καλά. 341 00:33:28,637 --> 00:33:30,639 - Πού είμαι; - Στα πόδια σου. Πάμε. 342 00:33:43,276 --> 00:33:44,861 Ραϊμόντο Μενγκίνι. 343 00:33:44,986 --> 00:33:48,657 Menghini Menga. Αυτό είναι όλο. Ήταν αυτός, διάολο. 344 00:33:52,160 --> 00:33:54,913 Γιατί έζησε σε τέτοια βρωμιά και ανέχεια; 345 00:33:56,581 --> 00:33:59,000 Θέλεις να με βοηθήσεις να τους βγάλω από εδώ; 346 00:34:00,210 --> 00:34:02,003 Αλλά είναι νεκροί. 347 00:34:02,128 --> 00:34:04,798 Αν ζούσαν, μπορούσαν να κινηθούν μόνοι τους. 348 00:34:39,833 --> 00:34:41,293 Ναι, είναι σκληρό. 349 00:34:41,418 --> 00:34:44,379 Φύγε γρήγορα από εδώ αν δεν θέλεις να μπεις σε μπελάδες. 350 00:34:44,504 --> 00:34:47,716 - Δεν φοβάσαι την αστυνομία; - Μην ανησυχείς. Μπορώ να το χειριστώ. 351 00:34:47,841 --> 00:34:50,760 Αν σε χρειαστώ, θα σε πάρω τηλέφωνο. Ορίστε, πάρτε αυτή τη ζύμη. 352 00:34:55,015 --> 00:35:00,061 - Γιαννίνο... ευχαριστώ. - Τα λέμε. 353 00:35:31,217 --> 00:35:33,511 «Banque de Travail de Suisse». 354 00:35:37,015 --> 00:35:40,727 690.000 ελβετικά φράγκα. Είναι μεγάλα λεφτά. 355 00:35:40,852 --> 00:35:44,898 Με τον σημερινό ρυθμό, αυτό θα έκανε... 700.000 πολλαπλασιαζόμενο επί 260... 356 00:35:45,023 --> 00:35:46,983 ...αυτό θα ήταν... 357 00:35:48,693 --> 00:35:54,824 Θα σας πάρει σε λιρέτες... 160 εκατομμύρια. Δεν είναι κακό για έναν μαστροπό. 358 00:36:03,666 --> 00:36:06,878 Φαίνεται ότι σχεδίαζε να μείνει για λίγο. 359 00:36:24,479 --> 00:36:27,857 Είναι ένα εξαιρετικό γεγονός στην ιστορία της όρασης. 360 00:36:27,982 --> 00:36:31,653 Αναφέρουμε ζωντανά από το σπίτι του κυρίου Πόρε/λα. 361 00:36:31,778 --> 00:36:33,822 Το l2' είναι πολύ συγκινητική σκηνή 362 00:36:33,947 --> 00:36:37,534 καθώς αγκαλιάζουν το αγόρι και τον λούζω με φιλιά. 363 00:36:37,659 --> 00:36:41,162 Λες και επέστρεψε το αγόρι από τους νεκρούς. 364 00:36:42,914 --> 00:36:44,165 Αγαπητέ μου... 365 00:36:44,290 --> 00:36:47,293 Πότε ήταν η τελευταία σας επαφή με τους απαγωγείς; 366 00:36:47,419 --> 00:36:50,588 - Δεν θέλω να το σκέφτομαι. - Πρέπει να είσαι ευτυχισμένος τώρα. 367 00:36:53,091 --> 00:36:55,718 Άκου, Ρόσι, σιγουρέψου Είμαι από κοντά αυτή τη φορά. 368 00:36:57,137 --> 00:37:00,974 μετακομίζω και ελπίζω να πω λίγα λόγια 369 00:37:01,099 --> 00:37:02,642 με τη μητέρα του παιδιού. 370 00:37:02,767 --> 00:37:04,561 Πρέπει να είσαι πολύ συναισθηματικός, Κυρία Πορέλλα; 371 00:37:04,686 --> 00:37:06,271 - Ναι. - Και χαρούμενος; 372 00:37:06,396 --> 00:37:07,439 Πολύ. 373 00:37:07,564 --> 00:37:09,566 Και τώρα, κυρίες και κύριοι, το θύμα. 374 00:37:09,691 --> 00:37:12,652 Τι έχεις να πεις νεαρέ; Υποθέτω ότι ήταν μια σκληρή περιπέτεια; 375 00:37:12,777 --> 00:37:13,778 Ναί. 376 00:37:13,903 --> 00:37:16,030 Πού σε κρατούσε η συμμορία όλο αυτό το διάστημα; 377 00:37:16,156 --> 00:37:18,867 Σε κλειστό χώρο. Όλα τα παράθυρα ήταν κλειστά. 378 00:37:18,992 --> 00:37:20,827 Ήταν πάντα νύχτα. 379 00:37:20,952 --> 00:37:24,205 Κύριε Πορέλλα πού φύγατε η βαλίτσα με τα λύτρα; 380 00:37:24,330 --> 00:37:26,374 Εκεί που έπρεπε να το αφήσω. 381 00:37:26,499 --> 00:37:29,919 Δεν μπορώ να πω περισσότερα. Δεν θα πω άλλα. 382 00:37:30,044 --> 00:37:33,590 - Πόσα λύτρα πλήρωσες; -Πολύ. 383 00:37:33,715 --> 00:37:35,884 - Θα μπορούσες τουλάχιστον να μας πεις...; - Αρκετά. 384 00:37:36,009 --> 00:37:39,554 -Τα υπόλοιπα θα τα πει στην αστυνομία. - Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 385 00:37:39,679 --> 00:37:43,141 Είμαστε αναγκασμένοι να διακόψει την εκπομπή μας 386 00:37:43,266 --> 00:37:46,394 γιατί οι αρχές δεν θα μας επιτρέψει να συνεχίσουμε. 387 00:37:46,519 --> 00:37:49,063 - Θέλουμε... - Μείνε πίσω. 388 00:37:49,189 --> 00:37:53,776 Ζητούμε συγγνώμη από το κοινό μας, αλλά αυτή είναι η Ιταλία για σένα... 389 00:37:53,902 --> 00:37:55,862 Αυτή είναι η Ιταλία... Μη με πιέζεις... 390 00:37:55,987 --> 00:37:58,948 - Αγκαλιαστείτε ξανά. -Στην Ιταλία... 391 00:37:59,073 --> 00:38:00,658 - Χαμογέλα, κυρία Πορέλλα. - Στην Ιταλία. 392 00:38:00,783 --> 00:38:02,869 Δείξτε μερικά ακόμα συναισθήματα, Κυρία Πορέλλα. 393 00:39:11,521 --> 00:39:13,690 Μένγκα. 394 00:39:13,815 --> 00:39:15,733 Που είσαι; 395 00:39:35,295 --> 00:39:37,255 Ψηλά τα χέρια! 396 00:39:52,687 --> 00:39:54,480 Ο γιος της σκύλας. 397 00:40:02,280 --> 00:40:04,157 είχα δίκιο. 398 00:40:07,869 --> 00:40:10,163 Κλήση όλων των αυτοκινήτων. 399 00:40:10,288 --> 00:40:14,042 Τα λύτρα του Πόρε/λα ήταν συνελήφθη από τους απαγωγείς. 400 00:40:14,167 --> 00:40:17,670 Ένα αυτοκίνητο της αστυνομίας χωρίς σήμα ακολούθησε μια ύποπτη BMW 401 00:40:17,795 --> 00:40:20,590 κατευθυνόμενος πίσω στην πόλη προς την περιοχή Cascina Gobba 402 00:40:20,715 --> 00:40:22,842 αλλά δεν μπόρεσε να σταματήσει το i2'. 403 00:40:22,967 --> 00:40:27,555 Φυσικά και δεν ήταν. Είναι ένα Fiat Cinquecento. 404 00:40:27,680 --> 00:40:30,642 Αναζητήστε διεξοδικά την περιοχή. 405 00:40:30,767 --> 00:40:32,602 Δείτε το. 406 00:40:33,269 --> 00:40:36,272 Ο χαρτοφύλακάς μου με τον χρυσό αναπτήρα. Να ο κλέφτης που το πήρε. 407 00:40:36,397 --> 00:40:39,942 Κάνε γρήγορα. Πιάσε τον. Προσπαθήστε να περάσετε απαρατήρητοι. 408 00:41:01,839 --> 00:41:03,883 Θα βιαστείς; Θα ξεφύγει ξανά. 409 00:41:05,301 --> 00:41:08,137 Γιατί έχουν να βγάλω λεφτά τόσο βαριά; 410 00:41:18,022 --> 00:41:19,816 Είμαι πίσω. Στην ώρα τους. 411 00:41:19,941 --> 00:41:23,486 Επιστροφή με την αστυνομική συνοδεία. Μπορούν να σε μυρίσουν ένα μίλι μακριά. 412 00:41:25,029 --> 00:41:28,616 Μην κοροϊδεύετε. Βάλτε το στο πίσω μέρος. Πήδα μέσα. 413 00:41:28,741 --> 00:41:32,662 Γεια, κοίτα αυτό. Έχει ένας συνεργός. Ηχήστε τη σειρήνα! 414 00:41:41,838 --> 00:41:43,423 Ερχομαι! 415 00:41:44,716 --> 00:41:47,969 -Τι πήρες εκεί μέσα; - 2 δισεκατομμύρια λιρέτες. 416 00:41:48,094 --> 00:41:51,222 2 δισεκατομμύρια...; Αιματηρή κόλαση! 417 00:41:52,265 --> 00:41:54,100 Χτυπήστε το γκάζι. 418 00:42:56,120 --> 00:42:58,790 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; Μανδραγόρας ο Μάγος; 419 00:43:04,796 --> 00:43:07,298 - Άγιος Ιωάννης ο Αποκεφαλισμένος. - Προσευχήσου για εμάς. 420 00:43:07,423 --> 00:43:09,675 - Αγία Ρίτα της Κασκίας. - Προσευχήσου για εμάς. 421 00:43:09,801 --> 00:43:12,345 - Μαρία των Χαρίτων. - Προσευχήσου για εμάς. 422 00:43:17,099 --> 00:43:21,604 - Μητέρα... του Θεού! - Προσευχήσου για εμάς. 423 00:43:27,151 --> 00:43:29,028 Μας κερδίζουν. Δάπεδο το. 424 00:43:29,153 --> 00:43:31,656 Δείτε αν μπορείτε να τους επιβραδύνετε με εκείνη την πόρτα. 425 00:43:37,578 --> 00:43:39,997 - Τα πήρα. - Μπράβο. 426 00:43:40,122 --> 00:43:42,959 Βγάλε και το άλλο. Κάνε γρήγορα. 427 00:43:47,713 --> 00:43:49,298 Γεια σου! το χτύπησα! 428 00:43:49,423 --> 00:43:51,092 Ω Θεέ μου! 429 00:44:02,436 --> 00:44:05,815 Αιματηρή ηλίθιε. Να προσέχεις, έτσι; 430 00:45:22,016 --> 00:45:25,311 Πιο γρήγορα. Πιο γρήγορα! Αλλά μην χτυπάς τίποτα. 431 00:45:34,528 --> 00:45:37,031 Σταματώντας απότομα έτσι. Πού έμαθες να οδηγείς; 432 00:45:37,156 --> 00:45:39,283 Έπρεπε να είσαι πιο προσεκτικός. 433 00:45:39,408 --> 00:45:41,953 - Ένα από τα φώτα είναι σπασμένο. - Μεγάλη υπόθεση! 434 00:45:42,078 --> 00:45:43,871 Κόβεις μπροστά μου. 435 00:45:43,996 --> 00:45:46,958 Ναι, αλλά δεν χρειάστηκες για να σταματήσω απότομα. 436 00:46:06,686 --> 00:46:08,729 Ερχομαι. 437 00:46:25,496 --> 00:46:27,623 Ε, είσαι τρελός;! Αυτό είναι το αστυνομικό τμήμα. 438 00:46:40,469 --> 00:46:44,682 Τουλάχιστον δεν έσπασα τα γυαλιά μου αυτή τη φορά. Γεια σου, επιθεωρητή. 439 00:46:44,807 --> 00:46:46,809 - Χαίρομαι που σας βλέπω, παιδιά. - Γεια σου, επιθεωρητή. 440 00:46:46,934 --> 00:46:48,519 Τέτι, γεια! 441 00:46:48,644 --> 00:46:51,522 Α, εσύ ήσουν, Γέρμη. 442 00:46:51,647 --> 00:46:53,941 Πάντα χαζεύεις. 443 00:46:54,066 --> 00:46:56,360 Θα μου πάθεις καρδιακή προσβολή. 444 00:46:56,485 --> 00:46:59,405 Νόμιζα ότι με κυνηγούσες να με κάνει να στοιχηματίσω στο λαχείο. 445 00:46:59,530 --> 00:47:02,241 -Τι κάνει αυτός ο σατανάς εδώ; - ΠΟΥ; 446 00:47:02,366 --> 00:47:04,952 - Είναι το δεξί μου χέρι. - Είναι το δεξί σου χέρι; 447 00:47:05,077 --> 00:47:08,080 Αυτό είναι το παιδί που έκλεψε τον χαρτοφύλακά μου με τον χρυσό αναπτήρα μέσα. 448 00:47:08,205 --> 00:47:11,292 Αδύνατον. Πρέπει να έχετε τον παρεξήγησε με κάποιον άλλον. 449 00:47:12,960 --> 00:47:15,880 Μου μοιάζει με αυτόν. Είσαι σίγουρος; 450 00:47:16,005 --> 00:47:18,382 Τόσο θετική όσο μια νίκη στο λαχείο. 451 00:47:18,507 --> 00:47:21,052 Εσείς οι δύο, τι λέτε να κουβαλάς αυτά τα σακιά μέσα; 452 00:47:27,349 --> 00:47:29,268 Περιμένετε εδώ. Δεν θα αργήσω. 453 00:47:29,393 --> 00:47:31,353 Εννοείς ότι είσαι όντως αστυνομικός; Αστυνομικός επιθεωρητής; 454 00:47:31,479 --> 00:47:33,606 Αυτό είναι σωστό. 455 00:47:33,731 --> 00:47:36,067 Αλλά δεν συναναστρέφομαι με τύπους σαν κι αυτόν. 456 00:47:37,735 --> 00:47:39,779 Πάμε, Τέτι. 457 00:47:45,868 --> 00:47:47,912 Αυτά είναι τα λύτρα Porella εντάξει. 458 00:47:49,246 --> 00:47:51,874 Ακριβώς 2 δις. Δεν λείπει ούτε ένα σεντ. 459 00:47:53,751 --> 00:47:58,964 Λοιπόν, όπως το έθεσες, φαίνεται για μένα λυπάσαι που βρέθηκε. 460 00:47:59,090 --> 00:48:03,844 Η Porella θα τώρα φοβούνται αντίποινα. 461 00:48:03,969 --> 00:48:08,557 Θα πρέπει να δικαιολογήσω γιατί δούλευες σε μια υπόθεση που δεν έπρεπε να έχουμε χειριστεί. 462 00:48:08,682 --> 00:48:12,269 Θα πρέπει να εξηγήσεις γιατί περίμενες τόσο καιρό να αναφέρει αυτά τα δύο σώματα. 463 00:48:12,394 --> 00:48:14,396 Και πρέπει να είμαι χαρούμενος; 464 00:48:21,570 --> 00:48:24,490 Συγχαρητήρια. Έχεις τον άνθρωπό σου. 465 00:48:24,615 --> 00:48:26,826 Πλάκα κάνεις; Είναι ο επιθεωρητής Paolo Germi. 466 00:48:26,951 --> 00:48:28,994 Ο επιθεωρητής Γερμή ανήκει σε ειδική ομάδα 467 00:48:29,120 --> 00:48:32,248 ανατέθηκε ανεπίσημα σε υποθέσεις απαγωγών. 468 00:48:32,373 --> 00:48:34,291 Ανεπίσημα; Γιατί; 469 00:48:34,416 --> 00:48:36,377 Γιατί κάθε φορά υπάρχει μια απαγωγή, 470 00:48:36,502 --> 00:48:39,213 τα άτομα που εμπλέκονται ζητήστε μας να μην ανακατευτούμε, 471 00:48:39,964 --> 00:48:43,342 για να μην κινδυνεύσει τη ζωή του ατόμου που απήχθη. 472 00:48:43,467 --> 00:48:49,515 Άρα, επίσημα δεν επεμβαίνουμε, αλλά ανεπίσημα... 473 00:48:50,349 --> 00:48:53,435 - Αυτό είναι παράνομο. - Τι πρέπει να κάνουμε; 474 00:48:53,561 --> 00:48:57,273 Στριφογυρίζουμε τους αντίχειρές μας ενώ οι άνθρωποι αρπάζονται στο δρόμο; 475 00:48:57,398 --> 00:49:00,734 - Τουλάχιστον έτσι έχουμε κάποια αποτελέσματα. - Για παράδειγμα; 476 00:49:00,860 --> 00:49:04,530 Για παράδειγμα, το γνωρίζουμε κατά κάποιο τρόπο 477 00:49:04,655 --> 00:49:08,450 Οι ανώνυμοι απαγωγείς είναι πίσω από το θάνατος εκείνου του κοριτσιού στο οικοτροφείο. 478 00:49:10,953 --> 00:49:13,873 Οι ανώνυμοι απαγωγείς είναι υπεύθυνοι για τον θάνατο μιας ιερόδουλης; 479 00:49:13,998 --> 00:49:15,457 Γιατί όχι; 480 00:49:19,170 --> 00:49:20,588 Λοιπόν... 481 00:49:21,505 --> 00:49:26,093 Αν είσαι τόσο έξυπνος, ίσως θα μπορούσες δώστε μας το όνομα του νεκρού κοριτσιού. 482 00:49:26,218 --> 00:49:27,595 Μαρίσα. 483 00:49:28,596 --> 00:49:29,805 Μαρίσα. 484 00:49:31,223 --> 00:49:33,559 - Μαρίζα τι; - Μόνο Μαρίσα. 485 00:49:33,684 --> 00:49:36,228 έλαβα ένα τηλεφώνημα. 486 00:49:36,353 --> 00:49:39,940 Μια συμβουλή που κάποια Μαρίσα είχε μεγάλα πράγματα να μιλήσει. 487 00:49:40,065 --> 00:49:43,360 Την πλησίασα σε μια αίθουσα χορού αλλά δεν δάγκωσε στο πέρασμα. 488 00:49:43,485 --> 00:49:45,905 Όταν την είδα μετά, ήταν νεκρή. 489 00:49:46,030 --> 00:49:48,449 Δυστυχώς, υπάρχουν τώρα δύο από αυτούς. 490 00:49:48,574 --> 00:49:51,869 Το τελευταίο είναι αυτό, ρε... Φλοριάνα Γκόρι. 491 00:49:55,122 --> 00:49:56,790 Δυστυχώς; 492 00:49:58,000 --> 00:50:00,586 Θα φαινόταν ότι αυτή η δεύτερη δολοφονία είναι το αποτέλεσμα 493 00:50:00,711 --> 00:50:03,130 της ανεπίσημης έρευνας του πρώτου. 494 00:50:03,255 --> 00:50:05,966 Ο επιθεωρητής Γερμή έχει ήδη μας είπε τι έγινε. 495 00:50:06,091 --> 00:50:07,843 Όλα είναι στην αναφορά του. 496 00:50:07,968 --> 00:50:11,513 Θα ήθελα να εξηγηθεί γιατί δεν κάλεσες ποτέ την αστυνομία 497 00:50:11,639 --> 00:50:14,600 αφού σκοτώθηκαν η Μένγκα και το κορίτσι, αλλά επέλεξε να περάσει τη νύχτα εκεί. 498 00:50:14,725 --> 00:50:16,518 Ας το ονομάσουμε έκτη αίσθηση. 499 00:50:16,644 --> 00:50:20,397 Μπορείτε να το ονομάσετε έτσι. Θα ήθελα να μάθω πώς θα το έλεγαν οι εφημερίδες. 500 00:50:20,522 --> 00:50:23,275 Με κάνεις σχεδόν να λυπάμαι Δεν έκλεψα τα χρήματα και τα χτύπησα. 501 00:50:23,400 --> 00:50:26,362 Θα το είχες μετανιώσει. Αυτοί οι λογαριασμοί ήταν όλοι σημειωμένοι. 502 00:50:26,487 --> 00:50:28,864 Ναι, θα μπορούσα μόνο να χρησιμοποιήσει αυτούς τους λογαριασμούς για χαρτί υγείας. 503 00:50:28,989 --> 00:50:31,367 Αλλά για τους ανώνυμους απαγωγείς θα ήταν σώοι και αβλαβείς. 504 00:50:31,492 --> 00:50:34,954 Ξέρετε πόσα πληρώθηκαν ως λύτρα τους τελευταίους δώδεκα μήνες; 505 00:50:35,079 --> 00:50:38,707 20 δισεκατομμύρια λιρέτες. Ήταν όλοι σεσημασμένους λογαριασμούς. Κάθε ένα από αυτά. 506 00:50:38,832 --> 00:50:40,960 Πόσοι έχουν εμφανιστεί; Πολύ λίγοι. 507 00:50:41,085 --> 00:50:43,420 Ωστόσο, οι αρπαχτές συνεχίζονται. Εξηγήστε το. 508 00:50:43,545 --> 00:50:45,339 Ναι, μπορώ να το εξηγήσω. 509 00:50:45,464 --> 00:50:48,842 Μπορούμε να είμαστε σίγουροι ότι έχουν βρει ένα τακτοποιημένο σύστημα εκποίησης της λείας τους. 510 00:50:48,968 --> 00:50:53,138 Ανακατεύοντάς το με αρκετά ασήμαντα χρήματα να καταστρέψει κάθε ίχνος. 511 00:50:53,264 --> 00:50:55,391 Κατά τη γνώμη μου ο λαός που περιφράσσουν αυτά τα τεράστια ποσά 512 00:50:55,516 --> 00:50:58,352 είναι μια επίλεκτη ομάδα επιχειρηματιών που παρουσιάζονται ως έντιμοι πολίτες. 513 00:50:58,477 --> 00:51:02,106 Τράπεζες, ασφαλιστικές εταιρείες, μετά είναι τα σπίτια εισαγωγών-εξαγωγών. 514 00:51:02,231 --> 00:51:04,149 Καταλάβαμε την άποψή σου. 515 00:51:04,275 --> 00:51:09,071 Μας ζητάτε να ερευνήσουμε ή να ανατρέψει την κυβέρνηση; 516 00:51:10,072 --> 00:51:12,658 Το μόνο που ζητάω είναι αυτό δεν λες πολλά για αυτό 517 00:51:12,783 --> 00:51:15,661 και ότι η ανωνυμία μου να προστατεύονται λίγο περισσότερο. 518 00:51:15,786 --> 00:51:18,789 Θα προσκομίσω την απόδειξη. Μετά θα δούμε τι θα κάνουμε. 519 00:51:18,914 --> 00:51:22,793 Η κόρη σου έμπλεξε με ένα πολύ επικίνδυνο πλήθος. 520 00:51:24,128 --> 00:51:28,549 Λυπάμαι αλλά θα έχουμε να σου κάνω μερικές επώδυνες ερωτήσεις. 521 00:51:28,674 --> 00:51:31,176 Είστε ο μόνος που μπορείτε να μας βοηθήσετε, κύριε. 522 00:51:32,303 --> 00:51:35,431 Ο άντρας που σκότωσε την κόρη σου είναι νεκρός δυστυχώς. 523 00:51:35,556 --> 00:51:38,851 Γνωρίζατε ότι ο δολοφόνος της ήταν προμηθευτής; 524 00:51:38,976 --> 00:51:42,146 Γιατί...; Γιατί; 525 00:51:42,271 --> 00:51:44,815 Απλώς δεν έχει κανένα νόημα. 526 00:51:44,940 --> 00:51:49,695 Από τότε που έχασα τη μητέρα της Μαρίσας το παιδί δεν ήθελε τίποτα. 527 00:51:49,820 --> 00:51:54,575 Τουλάχιστον αυτό νόμιζα. Ήταν ο μόνος μου λόγος να ζω. 528 00:51:54,700 --> 00:51:57,244 Προφανώς παρασύρθηκε, αναγκάζονται σε αυτό. 529 00:51:57,369 --> 00:52:00,372 Ίσως και ναρκωμένοι, δεν ξέρουμε. 530 00:52:00,497 --> 00:52:05,627 Για να μας βοηθήσετε πρέπει να μας το πείτε όλα όσα μπορείς να θυμηθείς. 531 00:52:05,753 --> 00:52:08,964 Ξέρω ότι είναι οδυνηρό για σένα, αλλά είναι απαραίτητο. 532 00:52:09,089 --> 00:52:11,759 Φίλοι, φίλοι, όλα όσα ξέρεις για την προσωπική της ζωή. 533 00:52:11,884 --> 00:52:14,053 Οτιδήποτε μπορεί να μας δώσει προβάδισμα. 534 00:52:14,928 --> 00:52:16,722 θα προσπαθήσω. 535 00:52:43,499 --> 00:52:47,211 Είναι αυτή με το πράσινο πουλόβερ. Την λένε Γκλόρια. 536 00:52:48,754 --> 00:52:51,590 Δεν φαίνεται υπερβολικά ενοχλημένος από τον πρόσφατο φόνο της φίλης της. 537 00:52:57,054 --> 00:53:01,141 - Βαριέμαι. - Τι συμβαίνει, Gegé; 538 00:53:01,266 --> 00:53:04,019 Ήρθαμε μόνο εδώ να κοιτάξω τις γυναίκες; 539 00:53:04,144 --> 00:53:06,980 - Όχι, τι θέλεις να κάνεις; - Ας πάμε στο ρόλο/ερωάσφερ. 540 00:53:07,106 --> 00:53:10,651 - Rollercoaster, Gegé. - Ποιος νοιάζεται για την ορθογραφία; 541 00:53:10,776 --> 00:53:14,113 Όταν μεγαλώσω Θα γίνω ντελιβεράς. 542 00:53:14,238 --> 00:53:18,867 Ναί. Θα φροντίσει ο Γιαννίνο των γυναικών. Έλα, πάμε. 543 00:53:31,213 --> 00:53:33,590 Τώρα κατηφορίζουμε. Προσεκτικός. 544 00:53:33,715 --> 00:53:35,551 Φοβάσαι, Gegé; 545 00:53:35,676 --> 00:53:38,262 Όχι! 546 00:53:40,472 --> 00:53:41,974 Γενναίος τύπος! 547 00:54:08,375 --> 00:54:11,712 - Κατέβα κάτω! -Τι συμβαίνει; 548 00:54:24,600 --> 00:54:26,560 Κράτα το κεφάλι κάτω. 549 00:54:43,535 --> 00:54:45,704 Πρόσεχε τον αδερφό σου. Μην κουνηθείς. 550 00:54:46,914 --> 00:54:49,750 Υπομονή για λίγο ακόμα. Η βόλτα έχει σχεδόν τελειώσει. 551 00:55:13,148 --> 00:55:14,816 Φροντίζεις τον Gegé. 552 00:56:25,095 --> 00:56:26,555 Παύση. 553 00:56:32,811 --> 00:56:34,521 ΔΕΝ ΕΙΣΟΔΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ 554 00:57:28,033 --> 00:57:30,535 -Καληνύχτα μαμά. - Μην αργείς. 555 00:57:31,370 --> 00:57:33,830 Ξέρεις, Γκλόρια, Δεν μπορώ να κοιμηθώ μέχρι να είσαι στο σπίτι. 556 00:57:33,955 --> 00:57:36,333 Μην ανησυχείς, μαμά. Δεν θα αργήσω. 557 00:57:47,511 --> 00:57:49,930 Αχ, ο αστράγαλός μου. 558 00:57:56,978 --> 00:58:00,107 - Θέλεις ένα χέρι; - Όχι, θα είμαστε καλά. Ευχαριστώ. 559 00:58:00,691 --> 00:58:03,318 Γκλόρια, τι έγινε; Έπεσες; 560 00:58:03,443 --> 00:58:05,320 Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι τίποτα σοβαρό. 561 00:58:05,445 --> 00:58:07,406 Μάλλον μόνο διάστρεμμα. Μπορώ να ανέβω; 562 00:58:07,531 --> 00:58:09,282 - Ναι. - Δεν ξέρω τι έγινε. 563 00:58:09,408 --> 00:58:12,994 Πονάς. Εσείς τηλεφωνήστε και πες ότι δεν μπορείς να τα καταφέρεις απόψε. 564 00:58:13,120 --> 00:58:14,579 Βρεφονηπιοκόμος. 565 00:58:17,249 --> 00:58:19,793 Ευχαριστώ, Μπορώ να πάω τον υπόλοιπο δρόμο. 566 00:58:19,918 --> 00:58:21,503 Ειλικρινά, είναι καλύτερα έτσι. 567 00:58:21,628 --> 00:58:24,381 Δεν χρειάζεται να δουλέψεις στο σπίτι κάποιου άλλου σαν υπηρέτης. 568 00:58:24,506 --> 00:58:26,299 - Άκου τη μητέρα σου. - Εντάξει, μαμά. 569 00:58:26,425 --> 00:58:28,218 Γιατί στο καλό το κάνεις; 570 00:58:28,343 --> 00:58:30,387 Λοιπόν, πληρώνει για τα τσιγάρα. 571 00:58:31,388 --> 00:58:33,557 Και μια μπέιμπι σίτερ είναι περισσότερο παρά ένας υπηρέτης, δεν θα λέγατε; 572 00:58:33,682 --> 00:58:38,019 Είναι ένας υπηρέτης με άλλο όνομα. Στηρίξου πάνω μου. 573 00:58:38,603 --> 00:58:41,189 Εντάξει, Γκλόρια, πήγαινε για ύπνο. 574 00:58:41,898 --> 00:58:45,235 - Ποιος είπες ότι είσαι; - Κανένας. Απλώς περνούσα. 575 00:58:47,529 --> 00:58:49,072 Καλώς ήρθες. 576 00:58:49,614 --> 00:58:52,033 - Τι πήγε στραβά; - Το πράγμα δεν λειτούργησε. 577 00:58:52,159 --> 00:58:54,119 Πρέπει να ξεκινήσουμε από την αρχή από την κορυφή. 578 00:58:54,244 --> 00:58:55,871 - Η κορυφή; - Ναι, η κορυφή. 579 00:58:55,996 --> 00:58:58,123 Πάω να το ξαναεπισκεφτώ μερικούς από τους παλιούς μου φίλους 580 00:58:58,248 --> 00:59:00,208 για να δούμε αν τραγουδούν ακόμα την ίδια μελωδία. 581 00:59:00,333 --> 00:59:02,127 Εν τω μεταξύ, προσπαθείτε για να φτάσει κοντά στην Γκλόρια. 582 00:59:02,252 --> 00:59:03,837 -Εγώ; - Για όνομα του παραδείσου. 583 00:59:03,962 --> 00:59:06,256 Υπάρχει ένα μπόνους για κάθε χρήσιμη πληροφορία. 584 00:59:07,424 --> 00:59:09,384 - Έλα. Άσε με να μπω. - Άσε. Είμαι κουρασμένος. 585 00:59:09,509 --> 00:59:11,303 - Θα σου δώσω διπλά. - Κάποια άλλη φορά. 586 00:59:11,428 --> 00:59:12,804 - Τριπλό. - Είπα όχι! 587 00:59:12,929 --> 00:59:15,390 - Τετράκλινο. - Είμαι πολύ κουρασμένος. Άσε με να φύγω. 588 00:59:15,515 --> 00:59:17,851 - Δώσε μου έστω ένα μικρό φιλί, ε; - Ω, Ιησού. 589 00:59:17,976 --> 00:59:20,145 Έλα εδώ. Εντάξει, αύριο λοιπόν. 590 00:59:20,270 --> 00:59:23,023 - Ναι, αύριο. - Θα έρθω λίγο νωρίτερα. 591 00:59:23,148 --> 00:59:25,150 - Εντάξει. Αντίο. - Αντίο. 592 00:59:34,826 --> 00:59:38,622 Τα προβλήματα δεν συμβαίνουν μόνο έξω. Είναι και μέσα. 593 00:59:39,956 --> 00:59:44,920 Με τρόμαξες. Έχω αδύναμη καρδιά, ξέρεις... 594 00:59:48,298 --> 00:59:51,510 Είναι ο αστράγαλός σου θα έπρεπε να ανησυχείς. 595 00:59:51,635 --> 00:59:53,303 Στην πραγματικότητα, ούτε καν αυτό. 596 00:59:53,428 --> 00:59:55,722 Κάτι πολύ πιο ανησυχητικό έρχεται στο δρόμο σου. 597 00:59:56,848 --> 01:00:00,060 Αλλά δεν καταλαβαίνω. Δεν έχεις αιτία. Όχι. 598 01:00:00,185 --> 01:00:03,104 Δεν φταίω εγώ. Χάσαμε και οι δύο το ίδιο. 599 01:00:03,230 --> 01:00:05,398 Η μόνη αμοιβή που έχω οποιοδήποτε ενδιαφέρον είναι 2 δισεκατομμύρια λιρέτες. 600 01:00:05,524 --> 01:00:07,692 - 2 δισεκατομμύρια τι; - 2 δισεκατομμύρια λιρέτες. 601 01:00:07,818 --> 01:00:09,986 Από την Porella, τον βασιλιά της σοκολάτας. 602 01:00:10,111 --> 01:00:14,616 Αλλά... δεν τρώω σοκολάτα. Με κάνει να ξεσπάσω. 603 01:00:16,409 --> 01:00:19,120 Θα ξεσπάσει καυγάς αν δεν μιλάς. 604 01:00:19,246 --> 01:00:22,582 Χρησιμοποιήστε το χέρι σας για μια φορά, αντί για τα γεννητικά σας όργανα. 605 01:00:22,707 --> 01:00:24,918 Για ποιον δούλευε ο Μένγκα; 606 01:00:26,044 --> 01:00:29,130 - Θα σκοτωνόμουν, ξέρεις; - Κοντεύεις να σκοτωθείς τώρα. 607 01:00:29,256 --> 01:00:30,882 Έλα, χύσε τα φασόλια. 608 01:00:31,007 --> 01:00:34,803 Αλλά... αυτός... δεν το έκανε. Δούλευε μόνος του. 609 01:00:35,971 --> 01:00:37,597 Διηύθυνε ένα πρακτορείο. 610 01:00:37,722 --> 01:00:39,766 Το Συνδικάτο των Μιλανέζων Γυναικείες Οικιακές. 611 01:00:39,891 --> 01:00:42,477 Αλλά ήταν πραγματικά ένα μέτωπο για εμπορία έφηβων κοριτσιών. 612 01:00:42,602 --> 01:00:44,563 - Έχω δίκιο; - Δεν ξέρω. 613 01:00:44,688 --> 01:00:47,315 - Γιατί να ξέρω; - Έλα. 614 01:00:47,440 --> 01:00:49,067 Εντάξει, είναι αλήθεια. 615 01:00:55,115 --> 01:00:57,868 Δεν πρέπει να αφήνετε χρήματα. 616 01:00:58,493 --> 01:01:00,495 Ειδικά δεν κρύβεται στην τηλεόραση. 617 01:01:00,620 --> 01:01:03,123 Οι κλέφτες σήμερα ξέρουν όλα τα κόλπα. 618 01:01:07,127 --> 01:01:09,254 Πλήρωσες με δικά μου χρήματα. 619 01:01:09,379 --> 01:01:11,464 Είσαι μεγαλύτερος απατεώνας παρά ο μπάτσος στο ρυθμό. 620 01:01:11,590 --> 01:01:13,425 Στην υπηρεσία σας. 621 01:01:17,387 --> 01:01:20,140 - Γεια, μόνο ένα δευτερόλεπτο. - Συγγνώμη. Το γραφείο είναι κλειστό. 622 01:01:20,974 --> 01:01:22,267 ΚΛΕΙΣΤΟ 623 01:01:36,072 --> 01:01:38,450 -Κάνεις λάθος. - ΑΝΟΙΧΤΟ 624 01:01:39,367 --> 01:01:42,329 - Με την άδειά σας. -Τι θέλεις; 625 01:01:44,831 --> 01:01:47,375 Τι κάνεις; Ποιος είσαι; 626 01:01:47,500 --> 01:01:50,211 Γιατί έρχεσαι καταρρακώνοντας έτσι; 627 01:01:51,922 --> 01:01:54,007 - Όχι! - Εντάξει, χοντρό κώλο. 628 01:01:54,132 --> 01:01:56,593 Πήγαινε να σταθείς εκεί στη γωνία και μείνε ήσυχος. 629 01:01:58,386 --> 01:01:59,804 Βοήθεια! 630 01:02:01,389 --> 01:02:03,600 Εσείς οι δύο, από τη μέση. Και σιωπή! 631 01:02:03,725 --> 01:02:06,144 Είμαι ο μόνος που κάνει κανένα θόρυβο εδώ. 632 01:02:14,945 --> 01:02:19,032 - Απαιτώ να μάθω το νόημα αυτού. - Πήγαινε κι εσύ εκεί. 633 01:02:20,241 --> 01:02:22,077 Κράτα το. Ψηλά τα χέρια, μην κουνηθείς. 634 01:02:23,703 --> 01:02:26,164 Κι εσύ. Στη γωνία, βλάκας. 635 01:02:27,832 --> 01:02:30,001 Είσαι τρελός. Τι θέλεις από εμάς; 636 01:02:30,126 --> 01:02:32,504 Θέλω το όνομα της κοπέλας που σκοτώθηκε στα στυλό/ένας. 637 01:02:32,629 --> 01:02:35,715 Ποιο κορίτσι; Τι στυλό/ένα; 638 01:02:35,840 --> 01:02:37,509 Να σου φρεσκάρω τη μνήμη; 639 01:02:37,634 --> 01:02:40,887 Δεν ξέρουμε τίποτα. Είμαστε απλώς υπάλληλοι. 640 01:02:41,012 --> 01:02:42,597 Ο ιδιοκτήτης είναι νεκρός. 641 01:02:42,722 --> 01:02:44,724 - Έτσι μου είπαν. - Πώς ξέρεις… 642 01:02:44,849 --> 01:02:46,643 Κλείνεις το στόμα σου. 643 01:02:46,768 --> 01:02:50,313 Όλοι σας, στον τοίχο. Έχετε 30 δευτερόλεπτα. 644 01:02:50,438 --> 01:02:53,650 Είσαι επίσημος χρονομέτρης, όπως στην τηλεόραση. 645 01:02:53,775 --> 01:02:57,529 Έχετε 30 δευτερόλεπτα για να απαντήσετε. Αν το καταλάβεις λάθος πεθαίνεις. 646 01:02:57,654 --> 01:03:00,532 Θέλω το πλήρες όνομα αυτού του κοριτσιού και ο λόγος που σκοτώθηκε. 647 01:03:00,657 --> 01:03:01,908 25 δευτερόλεπτα. 648 01:03:02,033 --> 01:03:03,868 Εννοείς ότι πραγματικά θα μας σκότωνες όλους; 649 01:03:03,994 --> 01:03:06,579 - 22 δευτερόλεπτα. - Αυτό είναι φόνος. 650 01:03:06,705 --> 01:03:09,249 - Δεν ξέρουμε τίποτα. - 18 δευτερόλεπτα. 651 01:03:09,874 --> 01:03:11,501 16 δευτερόλεπτα... 652 01:03:16,089 --> 01:03:19,676 - 12 δευτερόλεπτα... - 10 δευτερόλεπτα... 653 01:03:21,052 --> 01:03:23,263 5 δευτερόλεπτα... 654 01:03:23,388 --> 01:03:26,808 - 1 δευτερόλεπτο... - Αυτό είναι, ο χρόνος σου τελείωσε. 655 01:03:31,354 --> 01:03:33,940 Marisa Pesce, αλλά δεν ξέρω τον λόγο. 656 01:03:35,859 --> 01:03:38,069 - Δώσε μου ξανά αυτό το όνομα. - Το όνομά της ήταν Marisa Pesce. 657 01:03:38,194 --> 01:03:41,740 Η ανιψιά του τραπεζίτη. Δεν ξέρω γιατί σκοτώθηκε. 658 01:03:42,657 --> 01:03:44,784 Τώρα είναι η σειρά σου. 659 01:03:44,909 --> 01:03:49,622 - Τι θα λέγατε για τα 2 δις; - Ορκίζομαι ότι δεν ξέρω τίποτα. 660 01:03:49,748 --> 01:03:54,836 Πραγματικά δεν το κάνω. Αλλά δεν με πιστεύεις, έτσι; 661 01:03:54,961 --> 01:03:57,422 - Και θα με σκοτώσεις. - Σε πιστεύω. 662 01:03:57,547 --> 01:04:01,885 Φαίνεται ότι είναι δύο λίγο πανκ σαν εσάς δεν θα πλησίαζε τα 2 δις. 663 01:04:04,679 --> 01:04:06,556 - Μπράβο. - Ευχαριστώ. 664 01:04:11,394 --> 01:04:14,022 Μπορείτε να καλέσετε την αστυνομία τώρα. 665 01:04:15,774 --> 01:04:19,235 Την τελευταία φορά μπόρεσα να τον ηρεμήσω. Καλύψτε τα πάντα. 666 01:04:19,360 --> 01:04:21,863 Αλλά αυτή τη φορά τίποτα δεν θα τον σταματήσει. 667 01:04:21,988 --> 01:04:25,408 Με προειδοποίησε ότι αν συνεχίσεις με δική σου έρευνα... 668 01:04:25,533 --> 01:04:30,205 - Μπορώ; - Α, μπείτε, κύριε. 669 01:04:30,330 --> 01:04:32,707 Επιθεωρητής Γερμή είναι και εδώ, όπως μπορείτε να δείτε. 670 01:04:33,666 --> 01:04:35,335 Χαίρομαι που σε βλέπω, επιθεωρητή. 671 01:04:36,669 --> 01:04:38,046 Σπάζοντας και μπαίνω. 672 01:04:38,171 --> 01:04:41,007 Επίθεση και μπαταρία, πυροβολώντας ένα φονικό όπλο, 673 01:04:41,132 --> 01:04:43,093 απειλώντας με ανθρωποκτονία. 674 01:04:43,218 --> 01:04:45,428 Αυτό είναι τι ανέφερε το εγχώριο πρακτορείο. 675 01:04:45,553 --> 01:04:47,305 Τι γνωρίζετε για αυτό; 676 01:04:47,430 --> 01:04:50,725 Ξέρω αρκετά να τους στείλω όλους στη φυλακή. 677 01:04:50,850 --> 01:04:53,144 Βρήκαμε τρεις σφαίρες σε διάφορους τοίχους. 678 01:04:53,269 --> 01:04:55,730 - Κάνουμε βαλλιστική δοκιμή. - Δεν χρειάζεται. 679 01:04:55,855 --> 01:04:59,526 Οι σφαίρες είναι δικές μου. Άκουσέ με και συλλάβετέ τους όλους. 680 01:04:59,651 --> 01:05:01,861 Κύριε, πρέπει να σας συμβουλεύσω 681 01:05:01,986 --> 01:05:06,282 που είμαι αναγκασμένος να προχωρήσω αυτές οι κατηγορίες κατά του επιθεωρητή Γερμή. 682 01:05:06,407 --> 01:05:10,578 Λοιπόν, εξηγήστε τον εαυτό σας. Ήταν αυτοάμυνα, σωστά; 683 01:05:10,703 --> 01:05:13,998 Όχι κύριε. Ήταν αυτοπροσβολή. Δες εδώ. 684 01:05:14,916 --> 01:05:17,252 Γι' αυτό πήγα στο πρακτορείο. 685 01:05:17,377 --> 01:05:19,754 Μυστικοί τραπεζικοί λογαριασμοί του κυρίου Μένγκα. 686 01:05:19,879 --> 01:05:21,965 Προστίθεται σε περισσότερα από ένα εκατομμύριο σε φράγκα - 687 01:05:22,090 --> 01:05:25,218 περισσότερα από όσα θα μπορούσε να κάνει αυτός ο τύπος πωλώντας ουρές νεαρών κοριτσιών. 688 01:05:25,343 --> 01:05:28,847 Ο λογαριασμός που βρήκα στο κρησφύγετό του είναι από την ίδια ελβετική τράπεζα. 689 01:05:28,972 --> 01:05:31,141 Καλώς. 690 01:05:32,225 --> 01:05:35,061 Αλλά τι δεν πάει καλά είναι να κυκλοφορείς πυροβολώντας ανθρώπους. 691 01:05:35,186 --> 01:05:38,731 Λοιπόν, ούτε είναι δικαιοσύνη αν προσπαθήσουν να με βάλουν σε γλάστρα. 692 01:05:41,401 --> 01:05:43,570 Ωχ, είναι αργά. 693 01:05:43,695 --> 01:05:46,781 πρέπει να τρέξω. Έχω ραντεβού με τον Gaudenzio Pesce, τον τραπεζίτη. 694 01:05:46,906 --> 01:05:51,119 - Ξέρεις ποιος είναι; - Α, τον ξέρω. Μην μπαίνεις στο δρόμο του, 695 01:05:51,244 --> 01:05:55,582 ή θα έχουμε το Μιλάνο, τη Ρώμη, το Βατικανό και η CIA στις πλάτες μας. 696 01:05:55,707 --> 01:05:58,084 Με τις κατηγορίες, κύριε, Πρέπει να προχωρήσω. 697 01:05:58,209 --> 01:06:01,254 Καλός. Το ίδιο και εγώ. Έλα μαζί μου. 698 01:06:01,379 --> 01:06:04,924 Μπορείτε να με παρακολουθείτε και αυτή τη φορά θα έρθω καθαρός. 699 01:06:05,049 --> 01:06:07,719 - Το υπόσχομαι. - Πες μου κάτι. 700 01:06:07,844 --> 01:06:10,263 Γιατί θέλεις να δεις Gaudenzio Pesce; 701 01:06:10,388 --> 01:06:12,307 Α, δεν σου είπα; 702 01:06:12,432 --> 01:06:15,602 Η νεαρή κυρία βρέθηκε δολοφονημένη στα στυλό/μια ήταν η ανιψιά του Πέσσε. 703 01:06:41,127 --> 01:06:42,754 Ναι, κύριοι. 704 01:06:44,505 --> 01:06:45,965 Είναι η Μαρίσα. 705 01:06:46,090 --> 01:06:48,051 Είσαι σίγουρος; 706 01:06:51,095 --> 01:06:53,389 Ήταν ανιψιά μου. 707 01:06:53,514 --> 01:06:56,434 Αλλά σε μένα και τη γυναίκα μου ήταν σαν κόρη. 708 01:06:57,644 --> 01:06:59,437 Έζησε μαζί μας τρία χρόνια 709 01:06:59,562 --> 01:07:03,107 αφού έμεινε τραγικά ορφανή ως αποτέλεσμα μιας αεροπορικής καταστροφής. 710 01:07:04,442 --> 01:07:06,486 Πρόσφατα προτίμησε να ζήσει μόνη της. 711 01:07:06,611 --> 01:07:10,365 Όπως πολλά παιδιά σήμερα, δεν θέλουν να χρωστάς σε κανέναν. 712 01:07:11,366 --> 01:07:15,078 Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα για να σταματήσω τη Μαρίζα από τη μετακόμιση από το σπίτι. 713 01:07:15,203 --> 01:07:18,331 Βάλαμε τα πάντα σε αυτό το κορίτσι - 714 01:07:18,456 --> 01:07:20,708 όλες τις φιλοδοξίες μας. 715 01:07:20,833 --> 01:07:23,628 Δεν είχαμε δικά μας παιδιά. 716 01:07:23,753 --> 01:07:26,172 Αλλά ποιος της έκανε αυτό το τρομερό πράγμα; 717 01:07:26,297 --> 01:07:29,842 Αυτό ήταν το ερώτημα Νόμιζα ότι θα ρωτούσες πρώτα. 718 01:07:30,677 --> 01:07:33,763 Η πρώτη ερώτηση ήμουν σίγουρος ότι θα την κάνατε ρωτήστε, αν δεν σας πειράζει να επαναλάβω. 719 01:07:35,556 --> 01:07:39,394 Η ανιψιά σου η Μαρίσα βρέθηκε δολοφονημένη σε ένα ξεπερασμένο στυλό/ένα 720 01:07:39,519 --> 01:07:41,229 που συχνάζουν ιερόδουλες. 721 01:07:41,354 --> 01:07:43,356 Μαρίσα; 722 01:07:46,943 --> 01:07:49,570 Όχι, όχι. Όχι, ίσως εραστής. 723 01:07:50,154 --> 01:07:52,657 Ήταν φιλελεύθερη, όπως είναι όλα τα κορίτσια σήμερα, 724 01:07:53,700 --> 01:07:55,994 αλλά... δεν θα μπορούσε να έχει βυθιστεί τόσο χαμηλά. Δεν είναι δυνατόν. 725 01:07:56,119 --> 01:07:58,663 Η Μαρίσα είχε κάποιες πληροφορίες που ήθελε να αποκαλύψει. 726 01:07:58,788 --> 01:08:01,624 Αυτός ήταν ο λόγος που πέθανε. 727 01:08:04,836 --> 01:08:07,130 Πότε την είδατε τελευταία φορά; 728 01:08:07,255 --> 01:08:09,757 Θα έλεγα για... 729 01:08:12,552 --> 01:08:15,179 ...ναι, υποθέτω ότι ήταν περίπου δύο εβδομάδες. 730 01:08:15,305 --> 01:08:18,016 Αν και πάντα την παρακολουθούσα από απόσταση 731 01:08:18,141 --> 01:08:19,892 και δες αν υπήρχε κάτι μπορούσαμε να κάνουμε. 732 01:08:20,435 --> 01:08:22,562 Μετά πέταξα στη Νέα Υόρκη. 733 01:10:14,715 --> 01:10:17,677 Ο πατέρας μου μου είπε, «Προσευχηθείτε στην Αγία Ροζαλία 734 01:10:17,802 --> 01:10:22,265 «Αντί να καλέσετε την αστυνομία» γιατί δεν έμενε στο Μιλάνο. 735 01:10:22,849 --> 01:10:25,351 ΟΚ, βλέπω. Ξεχάστε τα όλα τώρα. 736 01:10:25,476 --> 01:10:27,603 Εδώ είναι μια δήλωση για εσάς... 737 01:10:30,857 --> 01:10:33,317 Ο απολογισμός του αυτόπτη μάρτυρα σας από αυτά που είδες. 738 01:10:33,443 --> 01:10:35,820 - Παρακαλώ υπογράψτε. - Πού να υπογράψω; 739 01:10:35,945 --> 01:10:37,947 Εκεί κάτω. 740 01:10:40,158 --> 01:10:42,410 - Αυτό είναι το κορίτσι. - Απαιτώ προστασία. 741 01:10:42,535 --> 01:10:44,537 Ο δολοφόνος θα μπορούσε να επιστρέψει για μένα. 742 01:10:44,662 --> 01:10:46,831 Ναι, σωστά. Ο δολοφόνος. 743 01:10:46,956 --> 01:10:50,334 Ένας τύπος με σκούρα γυαλιά. Πώς μπορούμε να σχεδιάσουμε ένα σκίτσο του; 744 01:10:50,460 --> 01:10:53,087 Με αυτή την περιγραφή ξέρεις Πότε θα συλλάβουμε τον δολοφόνο; 745 01:10:53,212 --> 01:10:54,881 Την ημέρα που κερδίζεις το λαχείο. 746 01:10:55,006 --> 01:10:58,301 Φορούσε ο δολοφόνος γυαλιά τόσο σκοτεινά που αντανακλούσαν; 747 01:10:58,426 --> 01:11:00,219 Ναι, έτσι είναι. 748 01:11:00,344 --> 01:11:02,638 Ξανθά μακριά μαλλιά; 749 01:11:02,763 --> 01:11:05,016 Ακριβώς. Αυτός είναι. 750 01:11:05,141 --> 01:11:09,395 - Πώς το ξέρεις; - Κάνω ό,τι μπορώ με ό,τι έχω. 751 01:11:09,520 --> 01:11:11,481 - Πάρε την μακριά. - Πάμε. 752 01:11:11,606 --> 01:11:14,567 Η εξάλειψη των μαρτύρων σημαίνει ότι φοβούνται. 753 01:11:14,692 --> 01:11:18,112 Κι αν φοβούνται, είμαστε πιο κοντά στην αλήθεια από όσο φαίνεται. 754 01:11:18,237 --> 01:11:22,200 Ο άντρας με αυτά τα γυαλιά είναι ο ίδιος ένας που ακολούθησε τη Marisa Pesce. 755 01:11:22,325 --> 01:11:25,453 Μπορείς να είσαι σίγουρος δεν είναι η τελευταία που ακούμε γι' αυτόν. 756 01:13:59,732 --> 01:14:02,234 Δεν υπάρχει κανένας εδώ. 757 01:14:11,535 --> 01:14:15,414 Σου είπα να τους συλλάβεις. Τώρα απογειώθηκαν. 758 01:14:15,539 --> 01:14:18,709 Και όλοι οι άλλοι σκοτώθηκαν. Για να μην ανησυχείς όμως. 759 01:14:18,834 --> 01:14:21,462 Με έχουν ακόμα να τους πονοκέφαλο. 760 01:14:21,587 --> 01:14:24,048 Και ελπίζω να τους κάνω τα κεφάλια να χωρίσουν. 761 01:14:25,007 --> 01:14:28,469 - Εδώ έρχεται. - Αυτός είναι. Μπορώ να μπω; 762 01:14:28,594 --> 01:14:30,680 Ναι, ναι, προχώρα. 763 01:14:35,768 --> 01:14:38,521 Γεια, βλέπω ότι έχεις καινούργιο αυτοκίνητο. 764 01:14:38,646 --> 01:14:42,316 Ναι. Ένα νέο πράσινο camo αυτοκίνητο. Είναι πρακτικά αλεξίσφαιρο. 765 01:14:42,441 --> 01:14:44,527 Νόμιζα ότι σου είπα να μείνεις μακριά μου. 766 01:14:44,652 --> 01:14:46,070 Θα βάλεις τον εαυτό σου σε κίνδυνο. 767 01:14:46,195 --> 01:14:49,407 - Θέλεις τα μεγάλα μου νέα ή όχι; - Εντάξει, πες μου. 768 01:14:49,532 --> 01:14:53,661 Έφτασα πιο κοντά στην Γκλόρια. είπε εκείνη Η Marisa Pesce ήταν μια φίλη της. 769 01:15:01,544 --> 01:15:03,337 Πάμε. 770 01:15:07,258 --> 01:15:11,846 Ήμασταν έτοιμοι να /ea ve. Κανείς δεν άνοιγε την πόρτα. 771 01:15:11,971 --> 01:15:16,726 - Καλησπέρα. Δυο; - Ευχαριστώ. Θα βρούμε μερικές θέσεις. 772 01:15:17,393 --> 01:15:20,646 Ο άντρας μου έφυγε σήμερα το πρωί. Δεν ξέρω πότε θα επιστρέψει. 773 01:15:20,771 --> 01:15:24,525 Είναι απλώς μια τυπικότητα. Έχει αναφερθεί σοβαρό έγκλημα 774 01:15:25,484 --> 01:15:29,488 -Έγκλημα; - Ναι, βασάνισε μια γάτα. 775 01:15:30,239 --> 01:15:31,991 - Μια cal'; - Ξέρω. 776 01:15:32,116 --> 01:15:35,953 Όσο περίεργο κι αν ακούγεται αντιμετωπίζουμε και τέτοιες περιπτώσεις... 777 01:15:41,792 --> 01:15:44,879 Μπράβο εσείς οι δύο. Τώρα προσποιηθείτε ότι φιλιέστε. 778 01:15:45,004 --> 01:15:48,174 Αν σε δουν δίπλα μου μπορείς να μπεις σε μπελάδες. 779 01:15:48,299 --> 01:15:51,177 Μην το παρακάνεις, Γιαννίνο. Είναι εδώ για να μου μιλήσει. 780 01:15:52,094 --> 01:15:53,471 Λοιπόν; 781 01:15:53,596 --> 01:15:56,557 Η Φλοριάνα ήθελε να γίνει πλούσιος. Ηλίθιο αλλά κατανοητό. 782 01:15:56,682 --> 01:15:58,893 Η Marisa Pesce, ωστόσο, δεν χρειαζόταν χρήματα. 783 01:15:59,018 --> 01:16:00,978 Γιατί μπήκε σε αυτό; 784 01:16:01,103 --> 01:16:03,314 Με συγχωρείτε, μοιάζω με σκαμνό περιστέρι; 785 01:16:03,439 --> 01:16:05,649 Καλύτερα να αρχίσεις να μιλάς. Θέλετε να το μάθει η μαμά 786 01:16:05,775 --> 01:16:07,610 δεν είναι babysitting αυτό που κάνεις; 787 01:16:14,575 --> 01:16:17,203 Για ανοιχτήρια, αυτοί οι δύο μισούσαν ο ένας τον άλλον. 788 01:16:17,328 --> 01:16:19,663 ΠΟΥ; Η Μαρίσα και ο θείος της; 789 01:16:19,789 --> 01:16:23,250 Δύο μέρες πριν τη δολοφονήσουν, κατεβήκαμε στο γραφείο του. 790 01:16:23,375 --> 01:16:25,211 Μίλησαν για μερικά λεπτά. 791 01:16:25,336 --> 01:16:28,756 Η Μαρίσα του είπε πολύ καλά. Ο ηλικιωμένος δεν μπορούσε να την τρομάξει. 792 01:16:28,881 --> 01:16:30,591 απείλησε η Μαρίσα για να βγάλει το όλο θέμα. 793 01:16:30,716 --> 01:16:33,010 Δύο μέρες πριν τη δολοφονήσουν. 794 01:16:33,135 --> 01:16:35,638 Μας είπε ο τραπεζίτης δεν την είχε δει εδώ και δύο εβδομάδες. 795 01:16:35,763 --> 01:16:38,349 Έκανε σεξ μαζί της όταν ήταν δεκατριών. 796 01:16:38,474 --> 01:16:41,560 Θα πήγαινα με τη Φλωριάνα στο σπίτι της Μαρίσας να μελετήσουμε μαζί. 797 01:16:42,561 --> 01:16:45,314 Καλό παλιό κύριε Πέσσε θα έμπαινε πάντα για μια συνομιλία. 798 01:16:45,439 --> 01:16:47,107 Έτσι ξεκινήσαμε όλοι. 799 01:16:47,233 --> 01:16:49,443 Εννοείς και τα τρία σε ένα τσουβάλι; Τι γουρούνι! 800 01:16:49,568 --> 01:16:51,487 Τι έγινε μετά; 801 01:16:51,612 --> 01:16:55,032 Μια μέρα συναντήσαμε έναν τύπο που λειτούργησε για τον παλιό μας τραπεζίτη. 802 01:16:55,157 --> 01:16:59,995 Μας είπε ότι διηύθυνε ένα πρακτορείο που θα το έκανε μπορέστε να μας φέρετε πολλή εύκολη ζύμη 803 01:17:00,120 --> 01:17:02,998 - και το καταφέραμε. - Και η Μαρίσα; 804 01:17:03,123 --> 01:17:06,836 Όχι, η Μαρίσα είχε διαφορετική συμφωνία. 805 01:17:07,628 --> 01:17:10,130 - Τι είδους συμφωνία; - Δεν ξέρω. 806 01:17:10,256 --> 01:17:13,425 Κάτι ήξερε για την επιχείρηση του θείου της 807 01:17:13,551 --> 01:17:15,928 και ήθελε τη βοήθεια του Μένγκα να τον εκβιάζει. 808 01:17:16,053 --> 01:17:20,474 Προσποιήθηκε ότι συμβιβαζόταν με αυτό και μετά τη σκότωσε. 809 01:17:20,599 --> 01:17:23,310 - Πραγματικά δεν ξέρω. - Ναι; Λοιπόν, το κάνω. 810 01:17:23,435 --> 01:17:26,146 Ξέρω επίσης τι ανακάλυψε η Μαρίσα. 811 01:17:27,356 --> 01:17:29,316 -Τι ήταν; - Δεν είναι δική σου δουλειά. 812 01:17:29,441 --> 01:17:31,694 Αν αναφέρεσαι στα ναρκωτικά, Τα ξέρω όλα αυτά. 813 01:17:31,819 --> 01:17:34,613 - Τα ναρκωτικά; - Πραγματικά ήταν εκφυλισμένος! 814 01:17:34,738 --> 01:17:36,323 Μείνε ήσυχος. Και μην την αγγίζεις. 815 01:17:36,448 --> 01:17:40,286 - Τι φάρμακα; - Θα μας έδινε λίγη άσπρη σκόνη. 816 01:17:40,411 --> 01:17:42,246 Αργότερα ανακαλύψαμε τι ήταν. 817 01:17:54,925 --> 01:17:56,427 Κάτω! 818 01:19:24,807 --> 01:19:26,642 ΑΝΟΙΓΜΑ ΘΟΛΟΥ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ 819 01:20:49,641 --> 01:20:53,228 Θα πρέπει να μου πεις που πήρες αυτό το όπλο. 820 01:20:54,188 --> 01:20:57,816 Πρέπει να ευχαριστήσω τον μαλάκα έχεις ληστέψει. Γιαννίνο! 821 01:21:09,578 --> 01:21:12,706 Μπράβο. Τέλεια φόρμα. 822 01:21:12,831 --> 01:21:15,501 Μοιάζεις με ηθοποιός του κινηματογράφου. 823 01:21:15,626 --> 01:21:17,795 Πώς βρέθηκες εδώ; 824 01:21:17,920 --> 01:21:21,215 Συγγνώμη που έρχομαι εδώ απροειδοποίητα. 825 01:21:21,340 --> 01:21:25,094 Νόμιζα ότι θα προσποιηθείς να μην είναι σπίτι. 826 01:21:25,219 --> 01:21:27,054 Έχεις συνηθίσει να λες ψέματα. 827 01:21:29,932 --> 01:21:33,060 Βλέπω ότι δεν σου λείπει η αίσθηση του χιούμορ. 828 01:21:34,103 --> 01:21:37,231 εχεις δικιο. Είμαι αναγκασμένος να λέω ψέματα όλη την ώρα 829 01:21:38,482 --> 01:21:40,275 για να προστατευτώ από ορισμένους ανθρώπους. 830 01:21:40,400 --> 01:21:43,403 Είδες τη Μαρίζα δύο μέρες πριν τη δολοφονήσουν. 831 01:21:43,529 --> 01:21:46,198 Κι όμως είπες δεν την είχες δει εδώ και καιρό. 832 01:21:46,323 --> 01:21:49,827 Είχατε μια σειρά έξω από το γραφείο σας. Δεν θυμάσαι; 833 01:21:49,952 --> 01:21:53,038 - Έτσι είναι; - Ναι, είναι. 834 01:21:57,292 --> 01:22:02,714 Φυσικά, μαλώσαμε. Ήταν πολύ φυσικό που διαφωνούσαμε κατά καιρούς. 835 01:22:02,840 --> 01:22:04,675 Πάρε θέση. 836 01:22:08,095 --> 01:22:10,764 Ας το ονομάσουμε προβλήματα στην επικοινωνία. 837 01:22:11,515 --> 01:22:13,600 Διαφορές γενεών, ξέρεις. 838 01:22:13,725 --> 01:22:16,353 Από καιρό σε καιρό έπρεπε να έχω μια σοβαρή συζήτηση μαζί της. 839 01:22:16,478 --> 01:22:18,355 Μερικές φορές δεν θα με καταλάβαινε. 840 01:22:18,480 --> 01:22:21,358 Και δεν θα την καταλάβαινα. Καημένο κορίτσι. 841 01:22:22,025 --> 01:22:23,735 βλέπω. 842 01:22:24,653 --> 01:22:27,614 Πόσο χρονών ήταν όταν είχες η πρώτη σου σοβαρή συζήτηση; 843 01:22:27,739 --> 01:22:29,825 Πες δεκατρία; 844 01:22:30,951 --> 01:22:34,580 -Τι προλαβαίνεις; - Τίποτα. Απλά επαναλαμβάνω κουτσομπολιά. 845 01:22:34,705 --> 01:22:37,124 Η Μαρίσα σε εκβίαζε για αυτό που της έκανες. 846 01:22:37,249 --> 01:22:39,251 Είναι αλήθεια αυτό; 847 01:22:46,967 --> 01:22:49,261 Φύγε αμέσως. 848 01:22:51,138 --> 01:22:55,309 Σε χόρτασα. Και μην ξαναδείξετε το πρόσωπό σας εδώ. 849 01:22:55,434 --> 01:22:59,062 Μπορείτε να περάσετε παραγγελίες μόνο σε όσους πληρώνετε, κύριε Pesce. 850 01:22:59,188 --> 01:23:03,025 Αυτό ακούγεται σαν πρόταση. Αν ήσουν στη δουλειά μου, 851 01:23:03,150 --> 01:23:05,444 θα μπορούσατε να αγοράσετε ένα νέο ζευγάρι γυαλιά για τον εαυτό σας. 852 01:23:05,569 --> 01:23:08,155 Στην πραγματικότητα, έχω ένα νέο ζευγάρι γυαλιά. 853 01:23:08,280 --> 01:23:10,490 Να τους αναγνωρίσετε; 854 01:23:10,616 --> 01:23:13,368 Μετά φορέστε τα και τσαντίστε. 855 01:23:13,493 --> 01:23:15,787 Δεν θα με ξεφορτωθείς τόσο εύκολα, Pesce. 856 01:23:18,540 --> 01:23:21,835 Ερνέστο, δες τον Επιθεωρητή στο αυτοκίνητό του. 857 01:23:21,960 --> 01:23:23,378 Κύριε. 858 01:23:28,091 --> 01:23:29,718 Α, παραλίγο να ξεχάσω. 859 01:23:29,843 --> 01:23:32,971 Είναι η Banque de Travail de Suisse θυγατρική της ομάδας σας; 860 01:23:33,096 --> 01:23:34,765 Ναί. Γιατί; 861 01:23:34,890 --> 01:23:38,936 Τίποτα. Αν κερδίσω το λαχείο, Θα ξέρω πού να βάλω τη ζύμη. 862 01:23:48,779 --> 01:23:53,075 Διάβασα την αναφορά σας. Επιστημονική φαντασία. Το χειρότερο είδος. 863 01:23:53,200 --> 01:23:54,785 Είναι γελοίο. 864 01:23:54,910 --> 01:23:56,954 Βρίσκεις επιταγές από μια συγκεκριμένη τράπεζα 865 01:23:57,079 --> 01:24:00,707 στις τσέπες κάποιων απατεώνων και θέλετε να συλλάβουμε τον τραπεζίτη. 866 01:24:00,832 --> 01:24:02,876 Και τα όργια με ανήλικα κορίτσια; 867 01:24:03,001 --> 01:24:05,796 Μαρτυρία πόρνης. Μπορείτε να φανταστείτε; 868 01:24:06,505 --> 01:24:09,049 Τέλος πάντων, αυτό είναι εντελώς διαφορετικό αδίκημα. 869 01:24:09,174 --> 01:24:11,593 Δεν ξέρεις καν τι να του χρεωσω. 870 01:24:11,718 --> 01:24:14,471 - Είναι αυτός που σκότωσε την ανιψιά του. - Και πώς το αποδεικνύεις αυτό; 871 01:24:14,596 --> 01:24:17,224 Απόδειξη; Τι στο διάολο θέλεις να σου φέρουμε; 872 01:24:17,349 --> 01:24:21,728 Μια ομολογία υπογεγραμμένη και σφραγισμένη από Ο Gaudenzio Pesce λέει "Την σκότωσα"; 873 01:24:21,853 --> 01:24:24,690 Έχουμε κάποιες ενδείξεις. Ας ξεκινήσουμε με τις τράπεζες. 874 01:24:24,815 --> 01:24:28,694 Θέλω μια εντολή να μελετήσω τα αρχεία κάθε τράπεζας που σχετίζεται με την Pesce! 875 01:24:28,819 --> 01:24:31,655 - Περιλαμβάνεται η Ελβετία! - Πρέπει να είσαι τρελός. 876 01:24:31,780 --> 01:24:33,615 Αν νομίζετε ότι μπορούμε να κάνουμε οτιδήποτε τέτοιο 877 01:24:33,740 --> 01:24:36,994 με το είδος των αποδεικτικών στοιχείων που έχουμε, πρέπει να είσαι έξω από το μυαλό σου. 878 01:24:37,119 --> 01:24:40,247 Έχετε καμιά ιδέα ποιος είναι ο Gaudenzio Pesce; 879 01:24:40,372 --> 01:24:43,458 Μόνο μια λέξη από αυτόν και θα μας στείλει τα πακέτα. 880 01:24:43,583 --> 01:24:46,086 Εγώ, εσύ και όλος ο κόσμος Δικαιοσύνης της Δημοκρατίας. 881 01:24:46,211 --> 01:24:48,171 σου θυμίζω ο νόμος είναι ίσος για όλους. 882 01:24:48,297 --> 01:24:50,048 Α, σίγουρα. Ίση για όλους. 883 01:24:50,173 --> 01:24:52,384 Μόνο μερικά είναι λίγο πιο ίσοι από τους άλλους. 884 01:24:52,509 --> 01:24:54,886 Και να τους καρφώσω, πρέπει να έχεις αποδείξεις. 885 01:24:55,012 --> 01:24:56,972 Βουνά και βουνά της απόδειξης. 886 01:24:57,097 --> 01:24:59,349 Τι γίνεται με το κράτος δικαίου; 887 01:24:59,474 --> 01:25:01,893 Αυτό μοιάζει περισσότερο ο νόμος των κυβερνώντων. 888 01:25:07,899 --> 01:25:10,193 Πόσες φορές πρέπει να σου πω; Δεν σε χρειάζομαι πια. 889 01:25:10,319 --> 01:25:12,154 τελείωσα με το τμήμα ειδικών ερευνών. 890 01:25:12,279 --> 01:25:15,240 Από εδώ και πέρα, θα κάθομαι σε κάποιο γραφείο και παίξτε με συνδετήρες. 891 01:25:15,365 --> 01:25:18,327 Τι συμβαίνει; Ακριβώς όταν Αποφασίζω να εγκαταλείψω μια ζωή εγκλήματος 892 01:25:18,452 --> 01:25:21,580 - και πήγαινε στη σχολή αστυνομικών. - Είσαι πολύ ειλικρινής για να είσαι αστυνομικός. 893 01:25:21,705 --> 01:25:24,791 - Βρείτε στον εαυτό σας ένα αξιοπρεπές επάγγελμα. - τσαντιστείτε. 894 01:25:24,916 --> 01:25:26,918 Αυτό είναι το αγόρι μου. 895 01:25:27,044 --> 01:25:29,921 Τέλος πάντων, σε σένα χρωστάω τη ζωή μου. Σας ευχαριστώ. 896 01:25:30,047 --> 01:25:32,841 Πράγματι, πρέπει να σας ευχαριστήσω και εγώ. 897 01:25:32,966 --> 01:25:35,135 Ξέρεις, η Γκλόρια κι εγώ. Μας σύστησες. 898 01:25:35,260 --> 01:25:38,638 Χαίρομαι που λειτούργησα ως μαστροπός σου. 899 01:25:38,764 --> 01:25:40,640 - Πρέπει να φύγω. - Σιάο. 900 01:25:40,766 --> 01:25:41,975 Ciao. 901 01:25:42,100 --> 01:25:45,812 Πιστεύω ότι δεν σε ενόχλησα πάρα πολύ, επιθεωρητή. 902 01:25:48,899 --> 01:25:52,069 Οπότε οδήγησες μέχρι κάτω από το Λουγκάνο 903 01:25:52,194 --> 01:25:54,905 να μου φέρεις ένα γράμμα; Γιατί δεν το έστειλες ταχυδρομείο; 904 01:25:55,030 --> 01:25:59,159 Ο ανώνυμος πελάτης μου με ήθελε να το καταρρίψω προσωπικά, επιθεωρητή. 905 01:26:01,203 --> 01:26:03,080 Μου έγινε η επιταγή. Γιατί; 906 01:26:03,205 --> 01:26:05,791 Δείτε τους αριθμούς. 100.000 ελβετικά φράγκα. 907 01:26:05,916 --> 01:26:09,586 - Πάνω από 25 εκατομμύρια λιρέτες. - Ναι, τι είναι; 908 01:26:09,711 --> 01:26:11,588 Ο πελάτης μου λέει ότι μπορείς... 909 01:26:12,422 --> 01:26:15,592 ...χρησιμοποιήστε το για ένα νέο ζευγάρι γυαλιά, επιθεωρητής. 910 01:26:15,717 --> 01:26:17,386 Πραγματικά; 911 01:26:18,553 --> 01:26:20,514 Λοιπόν, πες τον κ. Pesce Θέλω χρυσά γυαλιά, 912 01:26:20,639 --> 01:26:22,474 και θα χρειαστώ περισσότερα χρήματα από αυτό. 913 01:26:23,392 --> 01:26:26,228 Φοβάμαι ότι δεν ξέρω αυτό το άτομο. 914 01:26:26,812 --> 01:26:33,151 Σε κάθε περίπτωση, Ο πελάτης μου σκέφτηκε ότι μπορεί να αρνηθείς. 915 01:26:39,241 --> 01:26:40,784 500.000. 916 01:26:42,619 --> 01:26:46,873 - Έτσι όταν μετατραπεί σε λιρέτες... - Ω, 130 εκατομμύρια, πάνω κάτω. 917 01:26:53,713 --> 01:26:56,425 Υπάρχει ίσως τρίτος φάκελος; 918 01:26:59,719 --> 01:27:01,555 Πολύ καλά. Πες... 919 01:27:03,432 --> 01:27:05,767 Πες τον κ. Πέσσε Θα πάρω δύο ζευγάρια. 920 01:27:16,945 --> 01:27:19,156 Σε ρωτάω τι σημαίνει αυτό; 921 01:27:19,281 --> 01:27:23,034 Είναι όλα στο γράμμα. Εξήγησε και υπογράφηκε. 922 01:27:23,160 --> 01:27:27,122 Οι υποψίες μου ήταν αβάσιμες. Όλα αυτά είναι μεγάλο λάθος, οπότε παραιτούμαι. 923 01:27:28,874 --> 01:27:32,043 Προσπάθησα να σε βοηθήσω με όποιον τρόπο μπορούσα. 924 01:27:32,169 --> 01:27:37,048 Έβαλα ακόμη και τη δουλειά μου στη γραμμή μερικές φορές και αυτό είναι που παίρνω; 925 01:27:37,174 --> 01:27:40,677 - Πόσα σου πρόσφερε; - «Αυτός», κύριε; Ποιος είναι αυτός; 926 01:27:40,802 --> 01:27:42,554 Σε πλήρωσε. 927 01:27:42,679 --> 01:27:44,639 Ελάτε, κύριε. Ποιος θα μου πρόσφερε κάτι; 928 01:27:44,764 --> 01:27:48,518 - Ξέρεις καλά. - Ο υπαινιγμός είναι στον Πέσσε. 929 01:27:50,520 --> 01:27:54,399 Δεν είναι σαν εσένα να σκύβουν σε υπαινιγμούς με αυτόν τον τρόπο. 930 01:27:54,524 --> 01:27:56,485 Κατηγορείς κάποιον, χωρίς καμία απόδειξη. 931 01:27:56,610 --> 01:28:00,197 Αυτό είναι επιστημονική φαντασία. Το χειρότερο είδος. 932 01:28:02,616 --> 01:28:07,245 Πληρώνομαι για να σταθώ για πολλά πράγματα αλλά όχι ο σαρκασμός σου. 933 01:28:07,370 --> 01:28:10,332 Θέλετε να παραιτηθείτε. Μεγάλος. Εξω! 934 01:28:15,003 --> 01:28:19,466 Αν πρέπει να υπηρετήσουμε το μεγάλο συμφέρον, τότε θα πρέπει πραγματικά να το κάνουμε να πληρώσει. 935 01:28:29,768 --> 01:28:31,144 - Σιάο. - Εργατική τάξη. 936 01:28:31,269 --> 01:28:33,688 - Τι είπες; - Αποσύρομαι στην ιδιωτική ζωή. 937 01:28:33,813 --> 01:28:36,691 Και μπορείς να μείνεις σε αυτή τη χωματερή με τον πενιχρό μισθό σου. 938 01:28:36,816 --> 01:28:39,319 - Άκουσες τι είπε; - Κέρδισε το λαχείο. 939 01:28:39,444 --> 01:28:41,071 Βρήκε το σωστό σύστημα. 940 01:29:46,970 --> 01:29:48,555 Κολομβιανός πρωθυπουργός; 941 01:29:48,680 --> 01:29:50,473 Πρωθυπουργός της Κολομβίας. 942 01:30:05,739 --> 01:30:09,534 Πρώτα, το ιδρώνουν, μετά ξαναγεμίζουν. Είναι απόλυτη τρέλα. 943 01:30:09,659 --> 01:30:13,872 Όταν επιστρέψετε στη Ρώμη, απλά φροντίστε να λιπάνετε τους τροχούς. 944 01:30:15,123 --> 01:30:17,125 Θέλουν όλο και περισσότερο λάδι. 945 01:30:17,250 --> 01:30:20,962 Δώστε τους λοιπόν. Τα χρήματα δεν είναι πια ένα εμπόδιο. Το ξέρεις αυτό. 946 01:30:21,087 --> 01:30:22,714 Τι νέο υπάρχει στο πετρέλαιο; 947 01:30:22,839 --> 01:30:27,385 Προφανώς, πρόκειται να καταρρίψουν φόρος κατά 5 λίρες το λίτρο. Μεγάλη υπόθεση. 948 01:30:27,510 --> 01:30:30,639 Κοίτα με. 10.000 εργαζόμενοι απολύθηκαν. 949 01:30:30,764 --> 01:30:34,809 Αν δεν ήταν η τράπεζα του Pesce, Θα έκανα ηλιοθεραπεία στην Καραϊβική. 950 01:30:36,394 --> 01:30:38,605 Θα πάω στη Ζυρίχη αύριο. 951 01:30:38,730 --> 01:30:41,816 Στο Lloyds, υπάρχει μια πλήρης λίστα ασφαλιστηρίων συμβολαίων απαγωγής. 952 01:30:43,318 --> 01:30:45,403 Καλύτερα από τον Χρυσό Οδηγό, σωστά; 953 01:30:47,530 --> 01:30:50,116 Λοιπόν, όταν επιστρέψω, θα ξεκινήσω σοβαρά. 954 01:30:51,201 --> 01:30:53,703 Υπολογίζω σχεδόν ένα δισεκατομμύριο λιρέτες το μήνα. 955 01:30:54,496 --> 01:30:57,082 Όχι άλλα ρίσκα ούτε εμπόδια. 956 01:30:57,207 --> 01:31:00,502 Σε λίγες ώρες θα τα κανονίσουμε όλα οριστικά. 957 01:31:06,883 --> 01:31:09,594 - Σιάο. - Σιάο. Συγγνώμη που άργησα. 958 01:31:09,719 --> 01:31:12,055 Την ώρα που έφευγα, ήρθε αυτό το πακέτο. 959 01:31:12,180 --> 01:31:15,266 Υποθέτω ότι υπάρχει μια κάρτα μέσα. Αναρωτιέμαι ποιος το έστειλε. 960 01:31:15,392 --> 01:31:17,977 Δεν ήμουν εγώ, σίγουρα. Είμαι σπασμένος. 961 01:31:18,103 --> 01:31:20,480 Πήγαινε, αλλιώς θα αργήσουμε για την παράσταση. 962 01:32:06,901 --> 01:32:09,654 Είναι σε κακή κατάσταση. Το σώμα του δεν ανταποκρίνεται. 963 01:32:09,779 --> 01:32:12,323 - Και το κορίτσι; - Είχε χάσει πολύ αίμα. 964 01:32:12,449 --> 01:32:15,910 Δεν τα κατάφερε. Ίσως ήταν καλύτερα έτσι. 965 01:32:17,787 --> 01:32:20,081 Κουβαλούσαν μια βόμβα. 966 01:32:20,206 --> 01:32:22,417 Αυτοί οι τρελοί πρέπει να σταματήσει. 967 01:32:22,542 --> 01:32:25,295 Με τις βόμβες και τα ναρκωτικά τους θα καταλήξουν όλοι να σκοτωθούν. 968 01:33:05,335 --> 01:33:08,379 Ναι, έχεις δίκιο. Πρέπει να τους σταματήσουμε. 969 01:33:37,116 --> 01:33:38,535 Σας ευχαριστώ. 970 01:34:07,772 --> 01:34:09,440 Γειά σου; 971 01:34:09,566 --> 01:34:11,943 Ναι, είμαι στο lselle. Ήρθα μέσω του Sempione. 972 01:34:12,068 --> 01:34:14,153 Περίπου μια ώρα. 973 01:34:14,279 --> 01:34:16,197 Ναι, είναι ένα ωραίο ήσυχο μέρος για να διασχίσετε. 974 01:34:16,322 --> 01:34:18,908 Οι φύλακες είναι λίγο πολύ αδιάφορο. 975 01:34:19,033 --> 01:34:22,453 Πρέπει να πάω. Κοντεύω να μπω στο τούνελ. 976 01:34:22,579 --> 01:34:25,248 Θα σε καλέσω πίσω από την Ελβετία. Ciao. 977 01:35:56,923 --> 01:35:58,800 Φροντίστε για αυτό. 978 01:36:01,010 --> 01:36:02,762 Δεν μου αρέσει αυτός ο τύπος. 979 01:36:35,378 --> 01:36:38,881 - Βλέπω ότι φοράς καινούργια γυαλιά. - Ναι. 980 01:36:39,007 --> 01:36:43,052 - Μα θα σε συλλάβω πάντως. - Είσαι τρελός. Με ποια χρέωση; 981 01:36:43,177 --> 01:36:45,805 Κατοχή και διακίνηση σκληρών ναρκωτικών. 982 01:36:45,930 --> 01:36:47,932 Αστειεύεσαι; 983 01:36:48,558 --> 01:36:50,977 Ρίξτε μια ματιά σε αυτές τις φωτογραφίες. 984 01:36:51,102 --> 01:36:53,771 Έκανα μια μικρή επίσκεψη στο αρχοντικό σας. 985 01:36:53,896 --> 01:36:56,816 Ήσουν περιτριγυρισμένος από κορίτσια κάτω των 16 ετών, 986 01:36:56,941 --> 01:36:59,652 όλα αυτά με υψηλή περιεκτικότητα σε κοκαΐνη. 987 01:37:02,030 --> 01:37:04,198 Τα αρνητικά είναι σε ασφαλές μέρος, 988 01:37:04,323 --> 01:37:06,743 και αν δεν τηλεφωνήσω από την επόμενη στάση, 989 01:37:06,868 --> 01:37:09,245 οι αποψινές εκδόσεις θα είναι καλά εικονογραφημένο. 990 01:37:10,413 --> 01:37:12,665 Αυτές οι φωτογραφίες είναι μια απλή αμηχανία. 991 01:37:12,790 --> 01:37:15,168 Είναι σκανδαλώδεις, φυσικά. 992 01:37:15,293 --> 01:37:17,837 Αλλά για να με συλλάβεις χρειάζεσαι τα ναρκωτικά. 993 01:37:18,671 --> 01:37:21,924 Νομίζεις, όμως, ότι θα ήμουν τόσο ανόητο που αφήνει τα ναρκωτικά; 994 01:37:22,050 --> 01:37:25,428 Και σκέφτηκες ότι δεν θα υπολόγιζα ότι θα φύγουν; 995 01:37:25,553 --> 01:37:28,973 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι υπάρχουν ναρκωτικά στο αρχοντικό σας. 996 01:37:29,098 --> 01:37:31,642 Τα έβαλα εκεί. 997 01:37:31,768 --> 01:37:36,230 Σε λίγο θα ανακαλυφθούν από ντετέκτιβ του τμήματος ναρκωτικών. 998 01:37:36,355 --> 01:37:38,399 Όπως ο Αλ Καπόνε; 999 01:37:38,524 --> 01:37:40,943 Κερδίζει μέσα επί των επιβαρύνσεων φόρου εισοδήματος 1000 01:37:41,069 --> 01:37:43,529 και θα πάω φυλακή για λίγη κοκαΐνη. 1001 01:37:44,739 --> 01:37:46,741 Γελοίος. 1002 01:37:49,285 --> 01:37:51,370 Πολύ καλά. Πόσα; 1003 01:38:17,814 --> 01:38:20,024 Ένας θάνατος είναι πάρα πολλοί σε αυτή την ιστορία. 1004 01:38:28,199 --> 01:38:29,200